แกร
grɛɛSignification
1PronomB1
tu, toi (familier ; style ludique/en ligne)
Pronom familier de la deuxième personne signifiant « tu » ou « toi », utilisé avec des amis proches sur un ton enjoué ou bavard. C'est une variation stylistique courante de แกแกgɛɛ1tu ; toi (familier)2il ; elle (familier) (gae) dans les SMS et sur les réseaux sociaux.
Exemples
แกรgrɛɛแกรgrɛɛtu, toi (familier ; style ludique/en ligne)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementว่างมั้ยwâang-máiว่างมั้ยwâang-máies-tu libre ? ; êtes-vous disponible ?ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao[aller] mangerกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserver
Salut, tu es libre aujourd'hui ? Allons manger.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoว่าwâaชุดchútนี้níiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iสวยsǔuaiนะnáแกรgrɛɛลองlɔɔngเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenอีกìikสีsǐiดีกว่าdii-gwàaมั้ยmái
Je ne trouve pas que cette tenue soit si jolie. Tu devrais peut-être essayer de changer pour une autre couleur ?
แกรgrɛɛเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปเจอbpai-jəəร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛเปิดใหม่bpə̀ət-màiมาmaaบรรยากาศban-yaa-gàatดีมากdii-mâakเลยləəiอยากyàakให้hâiไปลองbpai-lɔɔng
Mec... hier, j'ai trouvé un café qui vient d'ouvrir. L'ambiance est géniale, je veux que tu ailles l'essayer.
ไม่mâiอยากจะyàak jàเชื่อchêuuaเลยloieว่าwâaแกรgraeทำtamแบบนั้นbàep nánไปbpaiจริงๆjing jingตอนแรกdton râekนึกว่าnéuk wâaพูดเล่นpôot lênซะsáอีกèek
Je n'arrive pas à croire que tu aies vraiment fait ça ! Au début, je pensais que tu plaisantais !
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe กร, la première consonne ก fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
grɛɛ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |