อนาคต
à-naa-kótSignifications
1NomA1
futur ; avenir
le temps qui est à venir ; ce qui se produira plus tard
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentมีชีวิตmii-chii-wítมีชีวิตmii-chii-wít1être en vie ; vivre2vivant ; en vieที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibon ; approprié ; désirableในอนาคตnai-à-naa-kótในอนาคตnai-à-naa-kótà l'avenir ; dans le futur
Je veux avoir une belle vie à l'avenir.
3 exemples de plusVoir moins
Nous pensons toujours à notre avenir.
Demain est le premier pas vers mon avenir.
Il a dit qu'il économiserait de l'argent pour l'avenir de la famille.
2NomB1
perspectives ; potentiel
potentiel ou perspective de ce qui peut arriver ; chances de succès ou de développement
Exemples
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieเล็กlékเล็กlék1petit2jeune ; plus jeune ; le plus jeune3mineur ; légerนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1futur ; avenir2perspectives ; potentielเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleทีมtiimทีมtiiméquipe ; groupeทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherขยันkà-yǎnขยันkà-yǎntravailleur ; diligentและlɛ́และlɛ́et (coordination)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirไอเดียai-diiaไอเดียai-diiaidée ; penséeดีdiiดีdii1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4bile
Cette petite entreprise a du potentiel car l'équipe est diligente et a de bonnes idées.
3 exemples de plusVoir moins
นักวิจัยnák-wí-jaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiสะอาดsà-àatมีmiiอนาคตà-naa-kótสดใสsòt-sǎiในnaiตลาดโลกdtà-làat-lôok
Les chercheurs affirment que les technologies propres ont un avenir prometteur sur le marché mondial.
เธอtəəมีmiiอนาคตà-naa-kótในnaiสายงานsǎai-ngaanนี้níiถ้าtâaได้dâaiฝึกทักษะfʉ̀k-ták-sàการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanเพิ่มpə̂əm
Elle a du potentiel dans ce domaine si elle améliore ses compétences en communication.
สตาร์ทsà-dtáatอัปàpนี้néeถูกtòokมองว่าmong wâaมีmeeอนาคตà-naa-kótสูงsŏongเพราะpráwโมเดลธุรกิจmoh-den tú-rá-gìtปรับตัวได้bpràp dtuua dâiและláeมีmeeฐานลูกค้าtăan lôok káaที่têeภักดีpák-dee
Cette startup est considérée comme très prometteuse car son modèle économique est adaptable et elle dispose d'une base de clients fidèles.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi อนาคต se dit อะ-นา-คต ?
à-naa-kót
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
à
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |