อนาคต(à-naa-kót)

Significations

1NomA1

futur ; avenir

le temps qui est à venir ; ce qui se produira plus tard

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentมีชีวิตmee chee-wítมีชีวิตmee chee-wít1être en vie ; vivre2vivant ; en vieที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirableในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kótà l'avenir ; dans le futur
Je veux avoir une belle vie à l'avenir.
2NomB1

perspectives ; potentiel

potentiel ou perspective de ce qui peut arriver ; chances de succès ou de développement

Exemples

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieเล็กlékเล็กlék1petit2plus jeune ; cadet3mineur ; légerนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1futur ; avenir2perspectives ; potentielเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherขยันkà-yănขยันkà-yăntravailleur ; diligentและláeและláeet (coordination)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1idée ; pensée2concept ; idée créativeดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bile
Cette petite entreprise a du potentiel car l'équipe est diligente et a de bonnes idées.

Mots liés

Signification similaire

เบื้องหน้าbêuuang nâaเบื้องหน้าbêuuang nâa1devant ; en avant (formel)2l'avant ; le premier plan (formel)3devant ; face à (formel)4l'avenir ; le futur (formel)
  • devant ; en avant (formel)
  • l'avant ; le premier plan (formel)
  • devant ; face à (formel)
  • l'avenir ; le futur (formel)
วันข้างหน้าwan kâang nâaวันข้างหน้าwan kâang nâa1l'avenir ; le futur2à l'avenir ; plus tard
  • l'avenir ; le futur
  • à l'avenir ; plus tard
อนาคตกาลà-naa-kót gaanอนาคตกาลà-naa-kót gaan1le futur2futur (grammaire)
  • le futur
  • futur (grammaire)
ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1en avant ; devant2l'avant ; la zone de devant3devant [qqn]/[qqch]4le futur ; l'avenir
  • en avant ; devant
  • l'avant ; la zone de devant
  • devant [qqn]/[qqch]
  • le futur ; l'avenir
ภายภาคหน้าpaai pâak nâaภายภาคหน้าpaai pâak nâaà l'avenir

à l'avenir