คล้าย

kláai

Significations

1NomA2

semblable ; similaire (attribut)

Qui partage une ressemblance d'apparence, de qualité ou de nature ; utilisé après le nom pour décrire une similitude.

Exemples

ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1noir (couleur)2noirคล้ายกับkláai gàpคล้ายกับkláai gàpsimilaire à ; comme [qqn/qqch]ถ่านtàanถ่านtàan1charbon de bois ; fusain2pile ; pile électrique3carbone (électrode) ; balai de charbon
Ses cheveux sont noirs, ressemblant à du charbon.
2NomA2

ressembler à ; être similaire à

Être comme ou ressembler à quelque chose ou à quelqu'un.

Exemples

หน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visageเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineคล้ายkláaiคล้ายkláai1semblable ; similaire (attribut)2ressembler à ; être similaire àน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1petit frère ; frère cadet2pénis (euphémisme)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Son visage ressemble beaucoup à celui de mon petit frère.

Mots liés

Signification similaire

เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similaire ; semblable2comme ; tel3comme si
  • similaire ; semblable
  • comme ; tel
  • comme si
คล้ายๆkláai kláaiคล้ายๆkláai kláai1similaire ; semblable2en quelque sorte ; un genre de ; un peu
  • similaire ; semblable
  • en quelque sorte ; un genre de ; un peu
ใกล้เคียงglâi kiiangใกล้เคียงglâi kiiang1proche ; à proximité ; voisin2similaire ; approximatif ; proche de3[être] proche ; se rapprocher de
  • proche ; à proximité ; voisin
  • similaire ; approximatif ; proche de
  • [être] proche ; se rapprocher de
คล้ายกับkláai gàpคล้ายกับkláai gàpsimilaire à ; comme [qqn/qqch]

similaire à ; comme [qqn/qqch]

คล้ายคลึงkláai kleungคล้ายคลึงkláai kleung1similaire ; ressemblant ; pareil2ressembler à [qqn/qqch] ; être similaire à
  • similaire ; ressemblant ; pareil
  • ressembler à [qqn/qqch] ; être similaire à