เป็นที่(bpen têe)

servir de lieu (pour…)

servir de lieu/endroit pour quelque chose ou quelqu'un ; souvent avec สำหรับสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernant ou ของของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandises (par ex. เป็นที่สำหรับพักผ่อน « servir de lieu de repos »)

marqueur grammatical : largement/communément ; objet de

placé devant certains adjectifs ou verbes pour indiquer que quelque chose est largement ou généralement vrai, connu, ressenti ou reçu ; souvent suivi de ของของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandises/แก่แก่gàe1old (age)2to; toward (recipient/affected party)3ripe; mature (food/drink) [often overripe]4for; with regard to5dark (color); strong (drink)/ต่อต่อdtò1[to] bargain; haggle2per; each (rate/unit)3[to] continue; go on4subsequently; then (adverbial sequence)5[to] connect; attach; join6next; following; subsequent pour marquer l'expérienceur (par ex. เป็นที่รู้จักเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkwell-known; widely known « bien connu », เป็นที่รักของ… « bien-aimé de… », เป็นที่ตำหนิ « critiqué »)