เชียร์
chiiaSignification
1VerbeA2
encourager ; soutenir
encourager ou manifester son soutien à quelqu'un ou à quelque chose, souvent en criant, en applaudissant ou en exprimant son approbation
Exemples
ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontout le monde ; chacunตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-gooncrier ; hurler ; s'écrierเชียร์chiiaเชียร์chiiaencourager ; soutenirเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section ; partie2épisode ; chapitre3quand ; au moment (de)4segment temporel ; période5classificateur de sections, chapitres ou épisodesแข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1rivaliser ; faire concurrence2faire la courseวิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circuler
Tout le monde a crié pour encourager son ami pendant la course.
7 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiเชียร์chiiaพี่ชายpîi-chaaiแข่งkɛ̀ngฟุตบอลfút-bɔɔnที่tîiโรงเรียนroong-riian
Hier, nous sommes allés encourager mon frère lors de son match de football à l'école.
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเชียร์chiiaเพื่อนpʉ̂ʉanให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngโห่ใส่hòo-sàiทีมตรงข้ามtiim-dtrong-kâam
L'enseignant nous a dit d'encourager nos amis pour les soutenir, et non de huer l'équipe adverse.
แฟนๆfaen faenยืนขึ้นyeun kêunปรบมือbpròp meuuและláeเชียร์chiaดังลั่นdang lânเมื่อmêuuaวงดนตรีwong don-dtreeขึ้นkêunเวทีway-tee
Les fans se sont levés, ont applaudi et ont poussé des acclamations bruyantes lorsque le groupe est monté sur scène.
Je soutiendrai l'équipe locale lors de la finale de demain.
แม้mɛ́ɛเพื่อนpʉ̂ʉanส่วนใหญ่sùuan-yàiเลือกlʉ̂ʉakอีกฝ่ายìik-fàaiฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangเชียร์chiiaนโยบายná-yoo-baaiลดlótขยะkà-yàเพราะprɔ́เห็นว่าhěn-wâaดีdiiกับgàpเมืองmʉʉang
Même si la plupart de mes amis ont choisi l'autre camp, je soutiens toujours la politique de réduction des déchets car je pense qu'elle est bénéfique pour la ville.
พ่อแม่pôr mâeเชียร์chiaฉันchănให้hâiสมัครsà-màkทุนtunนี้néeเพราะpráwเขาkăoเชื่อว่าchêuua wâaมันmanจะjàเปิดโอกาสbpèrt oh-gàatใหม่màiๆ-
Mes parents me soutiennent pour postuler à cette bourse car ils pensent qu'elle ouvrira de nouvelles opportunités.
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumฉันchǎnเชียร์chiiaข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əของkɔ̌ɔngทีมวิจัยtiim-wí-jaiเพราะprɔ́มีmiiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunรองรับrɔɔng-rápชัดเจนchát-jeenกว่าgwàaทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakอื่นʉ̀ʉn
Lors de la réunion, j'ai favorisé la proposition de l'équipe de recherche car elle comportait des données de soutien plus claires que les alternatives.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เชียร์ se dit เชีย ?
chiia
- Lettre muetteร์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
chiia
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ร์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |