โคโรนา
koo-roo-naaSignifications
1NomA2
Corona (marque de bière)
une marque de bière mexicaine ; également employé pour désigner la bière elle-même
Exemples
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1ce soir2de ce soir (comme modificateur)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1boire2boire de l'alcoolโคโรนาkoo-roo-naaโคโรนาkoo-roo-naa1Corona (marque de bière)2couronne (astronomie)3coronavirus ; COVID-19 (familier)สักsàkสักsàk1environ ; approximativement2teck3tatouer4aucun ; même (un peu) ; du toutขวดkùuatขวดkùuat1bouteille2classificateur : bouteille
Ce soir, je veux boire une bouteille de Corona.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉโคโรนาkoo-roo-naaมาmaaแช่chɛ̂ɛไว้wáiในnaiตู้เย็นdtûu-yenสำหรับsǎm-ràpงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîi
Il a acheté de la Corona et l'a mise au frais dans le réfrigérateur pour la fête.
Elle a commandé une Corona avec une tranche de citron vert.
ร้านráanริมทะเลrim tá-layมีmeeโปรฯbprohโคโรนาkoh-roh-naaราคาพิเศษraa-kaa pí-sètช่วงchûuangพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk
Le bar en bord de mer propose une promotion spéciale sur la Corona au coucher du soleil.
2NomB2
couronne (astronomie)
l'atmosphère extérieure du Soleil ou d'une autre étoile, vue comme un halo, en particulier lors d'une éclipse solaire
Exemples
นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatนักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatastronomeอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiexpliquer ; clarifierว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerโคโรนาkoo-roo-naaโคโรนาkoo-roo-naa1Corona (marque de bière)2couronne (astronomie)3coronavirus ; COVID-19 (familier)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direชั้นบรรยากาศchán-ban-yaa-gàatชั้นบรรยากาศchán-ban-yaa-gàat1l'atmosphère ; enveloppe gazeuse autour d'une planète2une couche atmosphériqueชั้นchánชั้นchán1étage2étagère3classe ; année (scolaire)4couche ; niveau5classificateur pour étages/couches/étagères/classes6classe ; rang ; statutนอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1extérieur ; externe2dehors ; à l'extérieur3sauf ; à part4étranger ; externe ; extérieurของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesดวงอาทิตย์duuang-aa-títดวงอาทิตย์duuang-aa-títle soleilที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเห็นhěnเห็นhěn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourเป็นวงbpen-wongเป็นวงbpen-wong1en cercle2circulaire ; en forme d'anneauรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1autour de ; entourant2tour ; cycle ; manche3séance ; créneau horaire4périmètre ; circonférence ; environs5classificateur : tours ; manches ; séances6complètement ; de tous côtésระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre ; parmi2pendant ; durant3intervalle ; entre-deuxสุริยุปราคาsù-rí-yúp-bpà-raa-kaaสุริยุปราคาsù-rí-yúp-bpà-raa-kaaéclipse solaire
L'astronome a expliqué que la couronne est l'atmosphère extérieure du Soleil, visible sous la forme d'un anneau lors d'une éclipse solaire.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนdtɔɔnสุริยุปราคาsù-rí-yúp-bpà-raa-kaaทั้งหมดtáng-mòtเราraoมองเห็นmɔɔng-hěnโคโรนาkoo-roo-naaสว่างsà-wàangเป็นวงbpen-wongรอบrɔ̂ɔpดวงอาทิตย์duuang-aa-tít
Lors d'une éclipse solaire totale, on peut voir la couronne briller comme un halo autour du Soleil.
โคโรนาkoo-roo-naaมีmiiอุณหภูมิun-hà-puumสูงกว่าsǔung-gwàaพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuดวงอาทิตย์duuang-aa-títมากmâakทำให้tam-hâiนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatยังคงyang-kongหาhǎaคำอธิบายkam-à-tí-baaiกลไกgon-gaiการให้ความร้อนgaan-hâi-kwaam-rɔ́ɔn
La couronne est beaucoup plus chaude que la surface du Soleil, ce qui amène les scientifiques à continuer de chercher des explications au mécanisme de chauffage.
ภาพถ่ายpâap-tàaiโคโรนาkoo-roo-naaด้วยdûuaiกล้องglɔ̂ngโคโรนาkoo-roo-naaกราฟgráapเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnลมสุริยะlom-sù-rí-yáและlɛ́โครงสร้างkroong-sâangแม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèkที่tîiพุ่งpûngออกไปɔ̀ɔk-bpaiไกลglaiในnaiอวกาศà-wá-gàat
Les images de la couronne prises par coronographe révèlent le vent solaire et les structures magnétiques s'étendant loin dans l'espace.
3NomB2
coronavirus ; COVID-19 (familier)
un coronavirus ; familièrement, la maladie COVID-19 ou le virus qui la provoque (SARS-CoV-2)
Exemples
ช่วงchûuangช่วงchûuang1période ; laps de temps2distance ; étendue3section ; segment4plage ; intervalle5portée ; distance entre supports6envergure ; étendueปีbpiiปีbpii1année2unité de comptage : annéesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantติดdtìtติดdtìt1coller ; attacher ; fixer2être coincé ; être attaché ; adhérer3attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)4dépendant de ; accro à ; attaché à5proche de ; adjacent ; accolé ; contigu6redevable ; endetté ; en retard de paiement7occupé ; pris ; indisponible8prendre feu ; allumer ; démarrer ; s’allumer9suivre de près ; rester près deโคโรนาkoo-roo-naaโคโรนาkoo-roo-naa1Corona (marque de bière)2couronne (astronomie)3coronavirus ; COVID-19 (familier)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanhôpitalทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverหนักnàkหนักnàk1lourd (poids)2sérieux ; grave3fortement ; sévèrement ; intensément4difficile ; dur (exigeant mentalement/physiquement)
Au cours de cette année-là, de nombreuses personnes ont contracté le corona et les hôpitaux ont travaillé dur.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoใส่หน้ากากsài nâa gàakและláeล้างมือláang meuuบ่อยbòiๆ-เพื่อpêuuaป้องกันbpông ganโคโรนาkoh-roh-naa
Nous portions des masques et nous nous lavions fréquemment les mains pour prévenir le corona.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaวัคซีนwák-siinรุ่นใหม่rûn-màiเพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉสายพันธุ์โคโรนาsǎai-pan-koo-roo-naaที่tîiกลายพันธุ์glaai-pan
Les chercheurs étudient des vaccins de nouvelle génération pour lutter contre les variants mutés du corona.
มาตรmâatการเว้นระยะห่างgaan-wén-rá-yá-hàangช่วยchûuaiลดlótการแพร่เชื้อgaan-prɛ̂ɛ-chʉ́ʉaโคโรนาkoo-roo-naaได้dâaiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngควบคู่กับkûuap-kûu-gàpการตรวจgaan-dtrùuatเชิงรุกchəəng-rúkและlɛ́ฉีดวัคซีนchìit-wák-siin
Les mesures de distanciation sociale peuvent réduire la propagation du corona, mais elles doivent être associées à un dépistage proactif et à la vaccination.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
koo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
+
โคโรนาkoo-roo-naaโคโรนาkoo-roo-naaCorona (marque de bière)Corona (marque de bière)Mot