การให้ความร้อน(gaan hâi kwaam rón)

Significations

1NomB1

chauffage ; apport de chaleur

L'action d'appliquer ou de fournir de la chaleur pour augmenter la température de quelque chose.

Exemples

การให้ความร้อนgaan hâi kwaam rón กับgàp น้ำnáam ทำให้tam hâi น้ำnáam ร้อนขึ้นrón kêun

Appliquer de la chaleur à l'eau la rend plus chaude.

11 exemples de plus

เปิดbpèrt เครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàat โหมดmòht ให้hâi ความร้อนkwaam rón หน่อยnòi ห้องนี้hông née หนาวnăao เกินไปgern bpai

Allumez le mode chauffage du climatiseur, cette pièce est trop froide.

การให้ความร้อนgaan hâi kwaam rón กับgàp อาหารaa-hăan ก่อนกินgòn gin จะjà ช่วยchûuai ทำให้tam hâi อาหารaa-hăan อุ่นùn และláe น่ากินnâa gin ขึ้นkêun

Réchauffer la nourriture avant de la manger aide à la rendre chaude et plus appétissante.

ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap ในnai การให้ความร้อนgaan hâi kwaam rón ของkŏng เตาไมโครเวฟdtao mai-kroh-wayp ขึ้นอยู่กับkêun yòo gàp การกระจายตัวgaan grà-jaai dtuua ของkŏng คลื่นklêun ภายในpaai nai เตาdtao

L'efficacité de chauffage d'un four à micro-ondes dépend de la distribution des ondes à l'intérieur.

กระบวนการgrà-buan-gaan พาสpáat เจอjer ร์r ไรrai ซ์คือkeu การให้ความร้อนgaan hâi kwaam rón กับgàp นมnom เพื่อpêuua ฆ่าkâa เชื้อจุลินทรีย์chéuua jun-lin-see

Le processus de pasteurisation est le chauffage du lait pour tuer les micro-organismes.

ช่างตีเหล็กchâng dtee lèk ใช้chái การให้ความร้อนgaan hâi kwaam rón กับgàp โลหะloh-hà เพื่อให้pêuua hâi อ่อนตัวòn dtuua และláe ขึ้นรูปkêun rôop ได้dâi ง่ายngâai

Le forgeron utilise un traitement thermique sur le métal pour l'assouplir et le rendre facile à façonner.

การให้ความร้อนgaan hâi kwaam rón ที่têe อุณหภูมิun-hà-poom และláe เวลาway-laa ที่เหมาะสมtêe mò-sŏm เป็นbpen ขั้นตอนkân dton สำคัญsăm-kan ในnai การผลิตgaan pà-lìt เซรามิกsay-raa-mìk ให้hâi มีmee ความแข็งแรงkwaam kăeng raeng

Le chauffage à la bonne température et pendant la bonne durée est une étape cruciale dans la production de céramiques solides.

ในnai อุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam ชิ้นส่วนยานยนต์chín sùuan yaan-yon การให้ความร้อนgaan hâi kwaam rón ถูกtòok ควบคุมkûap-kum อย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat เพื่อpêuua เพิ่มpêrm ความทนทานkwaam ton taan ของkŏng วัสดุwát-sà-dù

Dans l'industrie des pièces automobiles, le traitement thermique est strictement contrôlé pour augmenter la durabilité des matériaux.

ในnai การทดลองgaan tót-long นี้née เราrao จะjà วัดwát อุณหภูมิun-hà-poom ที่têe เพิ่มขึ้นpêrm kûen จากjàak การให้ความร้อนgaan hâi kwaam rón แก่gàe ของเหลวkŏng lăew

Dans cette expérience, nous mesurerons l'augmentation de température résultant de l'application de chaleur au liquide.

กฎข้อgòt kôr ที่หนึ่งtêe nèung ของkŏng อุณหพลศาสตร์un-hà-pon-lá-sàat อธิบายความà-tí-baai kwaam สัมพันธ์săm-pan ระหว่างrá-wàang พลังงานpá-lang ngaan ภายในpaai nai งานngaan และláe การให้ความร้อนgaan hâi kwaam rón แก่gàe ระบบrá-bòp

Le premier principe de la thermodynamique décrit la relation entre l'énergie interne, le travail et le chauffage d'un système.

การขยายตัวgaan kà-yăai dtuua แบบbàep อุณหภูมิun-hà-poom คงที่kong têe นั้นnán จำเป็นต้องjam bpen dtông มีmee การให้ความร้อนgaan hâi kwaam rón แก่gàe ระบบrá-bòp อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang เพื่อpêuua ชดเชยchót chern งานngaan ที่têe เกิดขึ้นgèrt kêun

L'expansion isotherme nécessite un transfert de chaleur continu vers le système pour compenser le travail effectué.

การคำนวณgaan kam-nuuan การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng เอนโทรปีen-troh-bpee ของkŏng กระบวนการgrà-buan-gaan ผันกลับpăn glàp ไม่ได้mâi dâai นั้นnán ซับซ้อนsáp són กว่าgwàa การให้ความร้อนgaan hâi kwaam rón ในnai สภาวะสมดุลsà-paa-wá sŏm-dun

Le calcul de la variation d'entropie d'un processus irréversible est plus complexe que pour un transfert de chaleur dans un état d'équilibre.

Décomposition du mot

การให้gaan hâiPartie 1

+

ความร้อนkwaam rónPartie 2

การให้ความร้อนgaan hâi kwaam rón