นา
naaSignification
1NomA2
rizière ; champ de riz
un champ, généralement inondé, utilisé pour cultiver du riz
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur des maisons : หลังฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesมีนาmii-naaมีนาmii-naamars (mois)อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterหลังlǎngหลังlǎng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5CL : bâtiment ; maison ; structureหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence fermée
Ma famille possède une rizière derrière le village.
3 exemples de plusVoir moins
Pendant la saison des pluies, les rizières sont inondées et les plants de riz sont d'un vert luxuriant.
Les villageois travaillent ensemble pour faire entrer l'eau dans les rizières afin de préparer le repiquage du riz.
เขาkǎoออกɔ̀ɔkไปตรวจbpai-dtrùuatคันนาkan-naaตอนเช้าdtɔɔn-cháoเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaน้ำnáamในnaiนาnaaอยู่yùuระดับrá-dàpพอดีpɔɔ-diiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Il est sorti vérifier les diguettes le matin pour voir si le niveau d'eau dans la rizière était adéquat.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
naa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |