พระอาทิตย์ตก

prá aa-tít dtòk

Significations

1NomA2

coucher de soleil

moment ou phénomène où le soleil descend sous l'horizon le soir ; également la vue ou le paysage à ce moment-là

Exemples

พระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1coucher de soleil2[pour le soleil] se coucherสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaktrès beau ; magnifique
Le coucher de soleil est très beau.
2NomB1

[pour le soleil] se coucher

le fait pour le soleil de descendre sous l'horizon

Exemples

ปกติแล้วbpòk-gà-dtì láewปกติแล้วbpòk-gà-dtì láewnormalement ; d'habitude ; en règle généraleที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ici ; à cet endroit2cet endroit ; le lieu actuelพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1coucher de soleil2[pour le soleil] se coucherประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1estimer ; évaluer approximativement2environ ; à peu près3estimation (nom)4modéré ; modeste (archaïque/littéraire)หกโมงเย็นhòk mohng yenหกโมงเย็นhòk mohng yen18h00 ; six heures du soir
D'habitude, le soleil se couche ici vers 18 heures.

Mots liés

Décomposition du mot

พระอาทิตย์prá aa-títพระอาทิตย์prá aa-títle Soleill'étoile au centre du système solaire qui fournit lumière et chaleur à la TerrePartie 1
+
ตกdtòkตกdtòk1tomber ; chuter2tomber (pluie/neige)3échouer (à un examen/test) ; rater4se retrouver à ; être assigné à ; être attribué5être oublié ; manquer son tour6coûter ; revenir à7sursauter ; être alarmése déplacer brusquement vers le bas ou par gravité ; tomber d'un endroit plus élevéPartie 2
พระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkcoucher de soleil