แม่วิด

mɛ̂ɛ-wít

Significations

1NomB1

chadouf ; appareil de puisage

Appareil de puisage traditionnel (chadouf) avec un seau sur une longue perche en équilibre sur un pivot, utilisé pour puiser l'eau des canaux, des étangs ou des champs pour l'irrigation.

Exemples

3 exemples de plus
2VerbeB2

écoper / puiser l'eau (dialectal)

(Dialectal) Écoper ou puiser l'eau d'un bateau, d'un récipient ou d'une zone inondée à l'aide d'une écope.

Exemples

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkpleuvoir fortement ; pleuvoir à verseจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)6servi avec du bouillon7paroles creuses ; remplissageเข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3vers l’intérieur4comprendre (dans เข้าใจ)5rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)6convenir ; aller ; correspondre7riz (archaïque ou dialectal)8entrer dans ; atteindre une période ou une étapeเรือrʉʉaเรือrʉʉa1bateau ; navire ; embarcation2tour (échecs, makruk)ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mongpêcheur ; pêcheursต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentรีบrîipรีบrîip1se dépêcher ; se hâter2pressé ; pris par le temps3hâtivement ; rapidement (en raison de l'urgence)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gans'entraider ; coopérerแม่วิดmɛ̂ɛ-wítแม่วิดmɛ̂ɛ-wít1chadouf ; appareil de puisage2écoper / puiser l'eau (dialectal)น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)6servi avec du bouillon7paroles creuses ; remplissageออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1sortir ; quitter ; partir2dehors ; vers l'extérieur3[en sport] hors limites4sortir ; paraître ; être publié5produire ; émettre ; dégager6payer ; dépenser ; débourser7quitter ; démissionner8émettre ; publier9marque la compréhension ou la découverte
Il a plu si fort que l'eau est entrée dans le bateau ; les pêcheurs ont dû s'entraider rapidement pour écoper l'eau.
3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonaleMai ek
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Descendant

mɛ̂ɛ

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe basse + Mai ek → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

+
แม่วิดmɛ̂ɛ-wítแม่วิดmɛ̂ɛ-wítchadouf ; appareil de puisagechadouf ; appareil de puisageMot