น่าหวาดเสียว
nâa wàat sĭiao
Significations
1NomB2
à donner la chair de poule ; effrayant et palpitant
qui suscite la peur ou le frisson parce que cela semble dangereux ou risqué ; à donner la chair de poule ; éprouvant pour les nerfs à regarder
Exemples
การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1représentation ; spectacle2expression ; démonstration (fait d'expliquer ou de montrer)กายกรรมgaai-yá-gamกายกรรมgaai-yá-gam1acrobaties ; prouesses physiques2action corporelle (éthique bouddhiste)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ที่สูงtêe sŏongที่สูงtêe sŏong1terrain surélevé ; hauteur2endroit en hauteur ; lieu surélevéน่าหวาดเสียวnâa wàat sĭiaoน่าหวาดเสียวnâa wàat sĭiaoà donner la chair de poule ; effrayant et palpitantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)กล้าglâaกล้าglâa1courageux ; brave2oser3semis ; jeune plant4courageusement ; audacieusementมองmongมองmong1regarder ; observer2voir ; considérer ; percevoir3regarder
Le spectacle d'acrobaties en hauteur était si angoissant que je n'ai pas osé regarder.
Mots liés
Signification similaire
วาบหวิวwâap wĭuวาบหวิวwâap wĭu1palpitant ; vertigineux2révélateur ; risqué
- palpitant ; vertigineux
- révélateur ; risqué
น่าเสียวไส้nâa sĭao sâiน่าเสียวไส้nâa sĭao sâià glacer le sang ; effrayant ; angoissant
à glacer le sang ; effrayant ; angoissant
น่าใจหายnâa jai hăaiน่าใจหายnâa jai hăaialarmant ; décourageant
alarmant ; décourageant
โลดโผนlôht pŏhnโลดโผนlôht pŏhn1audacieux ; aventureux ; acrobatique ; spectaculaire2bondir ; exécuter des cascades audacieuses
- audacieux ; aventureux ; acrobatique ; spectaculaire
- bondir ; exécuter des cascades audacieuses
ระทึกใจrá-túk jaiระทึกใจrá-túk jai1palpitant ; plein de suspense2frissonner d'excitation ; être tenu en haleine
- palpitant ; plein de suspense
- frissonner d'excitation ; être tenu en haleine
Décomposition du mot
+
น่าหวาดเสียวnâa wàat sĭiaoน่าหวาดเสียวnâa wàat sĭiaoà donner la chair de poule ; effrayant et palpitant