ความยากลำบาก(kwaam yâak lam-bàak)
Significations
1NomB1
épreuve ; difficulté ; adversité
état de grande difficulté ou de lutte dans la vie ou pour accomplir quelque chose ; épreuve ou adversité
Exemples
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetdans le passé ; autrefoisชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vie (sa propre vie ; mode de vie)2durée de vie ; espérance de vie3vie (état d'être en vie)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1être plein de ; être rempli de ; être bourré de2regorger de ; être rempli de (figuré)ความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakความยากลำบากkwaam yâak lam-bàaképreuve ; difficulté ; adversité
Par le passé, sa vie était pleine de difficultés.
Mots liés
Signification similaire
ความลำบากkwaam lam-bàakความลำบากkwaam lam-bàak1difficulté ; épreuve2difficultés liées à la pauvreté ; privation3désagrément ; dérangement
- difficulté ; épreuve
- difficultés liées à la pauvreté ; privation
- désagrément ; dérangement
ทุกข์ยากtúk yâakทุกข์ยากtúk yâak1subir de graves difficultés ; vivre dans la pauvreté2épreuves ; misère ; pauvreté
- subir de graves difficultés ; vivre dans la pauvreté
- épreuves ; misère ; pauvreté
ทุกข์เข็ญtúk kĕnทุกข์เข็ญtúk kĕnépreuve ; souffrance ; misère
épreuve ; souffrance ; misère
ความทุกข์ยากkwaam túk yâakความทุกข์ยากkwaam túk yâak1souffrance ; détresse ; misère2épreuve ; privation ; adversité
- souffrance ; détresse ; misère
- épreuve ; privation ; adversité
วิบากwí-bàakวิบากwí-bàak1résultat karmique2épreuve ; difficulté3tout-terrain ; parcours d'obstacles (modificateur)
- résultat karmique
- épreuve ; difficulté
- tout-terrain ; parcours d'obstacles (modificateur)
Décomposition du mot
+
ความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakความยากลำบากkwaam yâak lam-bàaképreuve ; difficulté ; adversité