แรงคน(raeng kon)
Significations
1NomB1
force humaine ; main-d'œuvre
La force physique ou l'effort fourni par des personnes, par opposition à la puissance des machines ; main-d'œuvre.
Exemples
เมื่อก่อนmêuua gònเมื่อก่อนmêuua gònautrefois ; précédemment ; dans le passéเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ใช้แรงchái raengใช้แรงchái raengutiliser la force physique ; faire un travail manuelคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)การทำนาgaan tam naaการทำนาgaan tam naariziculture
Autrefois, nous utilisions la main-d'œuvre pour l'agriculture.
3 exemples de plusVoir moins
ถึงจะtĕung jàมีmeeเครื่องจักรkrêuuang jàkแล้วláeoแต่dtàeงานngaanบางอย่างbaang yàangก็gâwยังyangต้องdtôngอาศัยaa-săiแรงคนraeng konอยู่ดีyòo dee
Même s'il y a des machines, certains travaux doivent encore reposer sur la main-d'œuvre.
การย้ายgaan yáaiบ้านbâanครั้งนี้kráng néeใช้แรงchái raengคนkonเยอะมากyér mâakเพราะpráwของkŏngหนักๆnàk nàkทั้งนั้นtáng nán
Ce déménagement a nécessité beaucoup de main-d'œuvre car tous les objets étaient lourds.
โครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangขนาดใหญ่kà-nàat yàiนี้néeต้องdtôngพึ่งพาpêung paaทั้งtángเครื่องจักรกลkrêuuang jàk gonหนักnàkและláeแรงคนraeng konจำนวนมหาศาลjam-nuuan má-hăa-săan
Ce projet de construction de grande envergure doit s'appuyer à la fois sur de la machinerie lourde et sur une main-d'œuvre massive.
Mots liés
Décomposition du mot
+
แรงคนraeng konแรงคนraeng konforce humaine ; main-d'œuvre