เมดูซา
mee-duu-saaSignifications
1NomB2
Méduse
Méduse, le monstre de la mythologie grecque ayant des serpents venimeux vivants à la place des cheveux et dont le regard transforme les gens en pierre
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ตำนานdtam-naanตำนานdtam-naan1légende ; mythe ; folklore2figure légendaire ; icône3chronique ; récit historiqueกรีกgrìikกรีกgrìik1grec (de Grèce)2Grec (personne)3grec (langue)เมดูซาmee-duu-saaเมดูซาmee-duu-saa1Méduse2méduseเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatปีศาจbpii-sàatปีศาจbpii-sàat1démon ; esprit maléfique2monstre ; démon (personne cruelle)ผู้pûuผู้pûu1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)น่ากลัวnâa-gluuaน่ากลัวnâa-gluua1effrayant ; terrifiant2atrocement ; terriblement ; extrêmementที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเส้นผมsên-pǒmเส้นผมsên-pǒmcheveux (sur la tête), en tant que brinsเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatงูพิษnguu-pítงูพิษnguu-pítserpent venimeux
Dans la mythologie grecque, Méduse est un monstre terrifiant avec des serpents venimeux en guise de cheveux.
3 exemples de plusVoir moins
ใครก็ตามkrai-gɔ̂-dtaamที่tîiเผลอplə̌əไปbpaiจ้องjɔ̂ngตาdtaaของkɔ̌ɔngเมดูซาmee-duu-saaจะjàกลายเป็นglaai-bpenหินhǐnในทันทีnai-tan-tii
Quiconque regarde accidentellement Méduse dans les yeux sera instantanément transformé en pierre.
เพอร์perซิsíอุùสsใช้cháiเงาสะท้อนngao sà-tónจากjàakโล่lôhทองแดงtong daengเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangการสบตาgaan sòp dtaaกับgàpเมดูซาmay-doo-saaโดยตรงdoy dtrongขณะที่kà-nà têeเขาkăoเข้าไปkâo bpaiตัดdtàtหัวhŭuaนางnaang
Persée a utilisé le reflet de son bouclier de bronze pour éviter d'établir un contact visuel direct avec Méduse alors qu'il allait la décapiter.
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnเมดูซาmee-duu-saaถูกtùukนำมาnam-maaตีdtiiความใหม่kwaam-màiในฐานะnai-tǎa-náเหยื่อyʉ̀ʉaของkɔ̌ɔngความอยุติธรรมkwaam-à-yút-dtì-tamจากjàakเหล่าเทพlào-têepเจ้าjâaoบนbonยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoโอลิมปัสoo-lim-bpàt
Le personnage de Méduse a été réinterprété comme une victime de l'injustice des dieux du mont Olympe.
2NomC1
méduse
le stade nageur libre, en forme d'ombrelle, du cycle de vie de certains animaux aquatiques comme les méduses
Exemples
แมงกะพรุนmɛɛng-gà-prunแมงกะพรุนmɛɛng-gà-prunméduseเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quand ; au moment où2à ; en ; le (avec une expression temporelle)เข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1entrer ; pénétrer dans (un lieu/une zone)2entrer dans / faire la transition vers (un état/une période/une étape)ระยะrá-yáระยะrá-yá1distance; étendue2période; phase; étape3portée ; rayon d’action4intervalle ; espacementเมดูซาmee-duu-saaเมดูซาmee-duu-saa1Méduse2méduseจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1capable ; apte2talentueux ; compétentว่ายน้ำwâai-náamว่ายน้ำwâai-náamnagerไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1faire des allers-retours ; fréquenter2d'avant en arrière ; de long en largeได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràlibrement ; indépendamment ; de manière autonome
Lorsque les méduses entrent dans le stade méduse, elles peuvent nager librement.
3 exemples de plusVoir moins
วงจรชีวิตwong-jɔɔn-chii-wítของkɔ̌ɔngสัตว์ทะเลsàt-tá-leeบางbaangจำพวกjam-pûuakจะมีjà-miiการสลับgaan-sà-làpกันganระหว่างrá-wàangระยะrá-yáโพลิปpoo-lípที่tîiเกาะgɔ̀อยู่กับที่yùu-gàp-tîiและlɛ́ระยะrá-yáเมดูซาmee-duu-saa
Le cycle de vie de certains animaux marins alterne entre le stade polype fixe et le stade méduse.
รูปร่างrûup-râangคล้ายkláaiร่มrômของkɔ̌ɔngระยะrá-yáเมดูซาmee-duu-saaเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanที่tîiช่วยให้chûuai-hâiพวกมันpûuak-manเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛน้ำnáamในnaiมหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùtได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
La forme en ombrelle du stade méduse est un résultat évolutif qui les aide à se déplacer efficacement avec les courants océaniques.
ในnaiระยะrá-yáเมดูซาmee-duu-saaสัตว์sàtในnaiไฟลัมไนดาเรียfai-lam-nai-daa-riiaส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàทำtamการสืบพันธุ์gaan-sʉ̀ʉp-panแบบbɛ̀ɛpอาศัยaa-sǎiเพศpêetโดยdooiการปล่อยgaan-bplɔ̀iเซลล์สืบพันธุ์seel-sʉ̀ʉp-panออกɔ̀ɔkสู่sùuน้ำทะเลnáam-tá-lee
Au stade méduse, la plupart des animaux du phylum des Cnidaires se reproduisent sexuellement en libérant leurs gamètes dans l'eau de mer.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
mee
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderregarder ; observer ; voirPartie 2
+
ซาsaaซาsaase calmer ; s'atténuer ; diminuer ; s'apaiserse calmer ; s'atténuer ; diminuer ; s'apaiserPartie 3
เมดูซาmee-duu-saaเมดูซาmee-duu-saaMéduseMéduseMot