จำพวก
jam-pûuakSignifications
1NomB1
genre ; type ; catégorie
Un genre, un type ou une catégorie ; un regroupement de choses ou de personnes ayant des caractéristiques communes.
Exemples
พืชpêutพืชpêutplante ; floreจำพวกjam pûuakจำพวกjam pûuak1genre ; type ; catégorie2tel que ; de ce genreถั่วtùuaถั่วtùua1haricot ; légumineuse2cacahuète (usage courant)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirโปรตีนbpro-dteenโปรตีนbpro-dteen1protéine (nutriment)2protéine (biochimie)สูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1plus grand ; plus haut (taille/élévation)2plus élevé ; supérieur à (niveau/quantité)พืชpêutพืชpêutplante ; floreจำพวกjam pûuakจำพวกjam pûuak1genre ; type ; catégorie2tel que ; de ce genreอื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1autres ; supplémentaires2autres ; le reste3etc. ; et ainsi de suite
Les plantes de type légumineuse ont une teneur en protéines plus élevée que les autres types de plantes.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpดูหนังduu-nǎngจำพวกjam-pûuakสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanมากกว่าmâak-gwàaหนังnǎngโรแมนติกroo-mɛɛn-dtìk
Il préfère les films de type policier aux films romantiques.
สัตว์sàtจำพวกjam-pûuakสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมsàt-líiang-lûuk-dûuai-nomมีmiiเลือดlʉ̂ʉatอุ่นùnและlɛ́เลี้ยงลูกlíiang-lûukด้วยdûuaiนมแม่nom-mɛ̂ɛ
Les animaux de la catégorie des mammifères sont à sang chaud et allaitent leurs petits.
งานวิจัยngaan-wí-jaiนี้níiแบ่งbɛ̀ngผู้ตอบpûu-dtɔ̀ɔpแบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamออกɔ̀ɔkเป็นbpenหลายlǎaiจำพวกjam-pûuakตามdtaamรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpการใช้gaan-cháiสื่อsʉ̀ʉและlɛ́พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamออนไลน์ɔɔn-laai
Cette étude classe les répondants en plusieurs types en fonction des modes d'utilisation des médias et du comportement en ligne.
2PrépositionB2
tel que ; de ce genre
Utilisé avant des exemples pour indiquer des éléments de ce genre ; similaire à « tel que » ou « de ce genre ».
Exemples
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níice magasin ; cette boutiqueไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ขายkǎaiขายkǎai1vendre [qqc]2à vendre ; en vente3se vendre ; se prostituerอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationจำพวกjam-pûuakจำพวกjam-pûuak1genre ; type ; catégorie2tel que ; de ce genreเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtviande (chair animale)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเน้นnénเน้นnén1souligner ; insister sur2se concentrer sur ; prioriser3accentuer (prononciation/typographie)เมนูมังสวิรัติmee-nuu-mang-sà-wí-rátเมนูมังสวิรัติmee-nuu-mang-sà-wí-rátmenu végétarien
Ce magasin ne vend pas d'aliments tels que la viande, car il se concentre sur les plats végétariens.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoแพ้pɛ́ɛของkɔ̌ɔngจำพวกjam-pûuakนมnomจึงjʉngต้องdtɔ̂ngหลีกเลี่ยงlìik-lîiangชีสchíitและlɛ́โยเกิร์ตyoo-gə̀ət
Il est allergique aux aliments tels que les produits laitiers ; il doit donc éviter le fromage et le yaourt.
ควรkuuanลดlótการใช้gaan-cháiบรรจุภัณฑ์ban-jù-panจำพวกjam-pûuakพลาสติกpláat-sà-dtìkแบบbɛ̀ɛpใช้cháiครั้งเดียวkráng-diiaoเพื่อpʉ̂ʉaลดlótปัญหาbpan-hǎaขยะkà-yà
Nous devrions réduire l'utilisation d'emballages tels que les plastiques à usage unique pour diminuer les problèmes de déchets.
งานวิจัยngaan-wí-jaiชี้ว่าchíi-wâaการสัมผัสgaan-sǎm-pàtสารเคมีsǎan-kee-miiจำพวกjam-pûuakตัวทำละลายdtuua-tam-lá-laaiเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanอาจàatส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔระบบประสาทrá-bòp-bprà-sàat
La recherche indique que l'exposition à des produits chimiques tels que les solvants sur une longue période peut affecter le système nerveux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi จำพวก se dit จัม-พวก ?
jam-pûuak
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
jam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
จำjamจำjam1se souvenir ; se rappeler2mémoriser3reconnaître4défendeur (abréviation juridique)se souvenir ; se rappelerPartie 1
+
พวกpûuakพวกpûuak1groupe ; ensemble ; catégorie2bande ; faction ; clique3ces ; les (préfixe de pluriel)4préfixe de pluriel devant un pronom ou un nom propre5classificateur pour groupes ou catégoriesgroupe ; ensemble ; catégoriePartie 2
จำพวกjam-pûuakจำพวกjam-pûuakgenre ; type ; catégoriegenre ; type ; catégorieMot