เม
may
Significations
1NomB2
[être] éméché (argot)
être éméché ou un peu ivre (argot ; abréviation de เมาเมาmao1drunk; intoxicated2tipsy; buzzed3motion-sick; nauseated (e.g., carsick)).
Exemples
ดื่มdèumดื่มdèum1boire2boire de l'alcoolไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)แค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)สองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondแก้วgâewแก้วgâew1verre à boire2verre (matériau)3cristal ; pierre précieuse4classificateur : verres de boissonเองayngเองayng1soi-même ; personnellement ; par soi-même2exactement cela / lui-même3particule emphatique (soi-même / seulement)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àเมmayเมmay1[être] éméché (argot)2éméché (argot)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ล่ะlâล่ะlâ1particule de sujet/contraste ; particule interrogative2particule de fin de phrase (emphase familière)3marqueur de réponse elliptique
Je n'ai bu que deux verres, et maintenant je commence à être éméché.
2NomB2
éméché (argot)
éméché ; un peu ivre (argot).
Exemples
ดูหน้าdoo nâaดูหน้าdoo nâa1regarder le visage de [qqn]2faire preuve de considération envers [qqn]เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineแดงๆdaeng daengแดงๆdaeng daengrougeâtreท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1posture ; gestuelle2manière ; air ; allure (suggérant un résultat)3on dirait que ; il semble queจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เมmayเมmay1[être] éméché (argot)2éméché (argot)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Regarde son visage tout rouge, il a l'air déjà pompette.