เม
meeSignifications
1VerbeB2
[être] éméché (argot)
être éméché ou un peu ivre (argot ; abréviation de เมาเมาmao1motion-sick; dizzy; nauseated2drunk; intoxicated).
Exemples
ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1boire2boire de l'alcoolไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passéแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1seulement ; juste2jusqu’à ; pas plus loin que ; pas plus deสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1deux ; 22deuxième ; secondแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1verre à boire2verre (matériau)3classificateur : verres de boisson4cristal ; pierre précieuseเองeengเองeeng1soi-même ; personnellement ; par soi-même2seulement ; juste ; simplement3exactement cela / lui-mêmeตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àเมmeeเมmee1[être] éméché (argot)2éméché (argot)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ล่ะlâล่ะlâ1particule de sujet/contraste ; particule interrogative2particule de fin de phrase (emphase familière)
Je n'ai bu que deux verres, et maintenant je commence à être éméché.
3 exemples de plusVoir moins
Hier soir, il était un peu éméché et était donc exceptionnellement bavard.
การได้gaan dâiเมmayนิดๆnít nítกับgàpเพื่อนเก่าpêuuan gàoในnaiคืนวันศุกร์keun wan sùkถือเป็นtĕu bpenการผ่อนคลายgaan pòn-klaaiที่ดีtêe dee
Être un peu éméché avec de vieux amis un vendredi soir est un bon moyen de se détendre.
พอpɔɔเริ่มrə̂əmเมmeeเขาkǎoก็gɔ̂มักจะmák-jàเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangตลกdtà-lòkที่tîiไม่มีmâi-miiใครkraiขำkǎm
Dès qu'il commence à être éméché, il a tendance à raconter des blagues que personne ne trouve drôles.
2AdjectifB2
éméché (argot)
éméché ; un peu ivre (argot).
Exemples
ดูหน้าdoo nâaดูหน้าdoo nâa1regarder le visage de [qqn]2faire preuve de considération envers [qqn]เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineแดงๆdaeng daengแดงๆdaeng daengrougeâtreท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1posture ; gestuelle2manière ; air ; allure (suggérant un résultat)3on dirait que ; il semble queจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleเมmayเมmay1[être] éméché (argot)2éméché (argot)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Regarde son visage tout rouge, il a l'air déjà pompette.
3 exemples de plusVoir moins
Elle a dit d'une voix légèrement éméchée qu'elle voulait rentrer chez elle.
Son état d'ébriété l'empêchait de marcher droit.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangค่อนข้างkɔ̂n-kâangสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎanและlɛ́เป็นกันเองbpen-gan-eengทุกคนtúk-konดูduuมีความสุขมากmii-kwaam-sùk-mâak
L'ambiance à la fête était plutôt animée et décontractée ; tout le monde avait l'air très heureux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
mee
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |