ทองแดง
tɔɔng-dɛɛngSignifications
1NomA2
cuivre (métal)
Un élément métallique brun rougeâtre (Cu) qui est ductile et conduit bien la chaleur et l'électricité.
Exemples
สายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai1fil/câble électrique2cordon d'alimentationนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1être fait de / en [qqch]2fabriquer [qqch] à partir de [qqch]ทองแดงtɔɔng-dɛɛngทองแดงtɔɔng-dɛɛng1cuivre (métal)2de couleur cuivrée ; brun rougeâtre
Ce fil est fait de cuivre.
3 exemples de plusVoir moins
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaทองแดงtɔɔng-dɛɛngนำไฟฟ้าnam-fai-fáaได้ดีdâai-diiจึงjʉngใช้cháiทำtamสายไฟsǎai-fai
Le professeur a expliqué que le cuivre conduit bien l'électricité, c'est pourquoi il est utilisé pour le câblage.
Le technicien a dit que nous devrions remplacer le tuyau en cuivre qui commence à se corroder.
โรงงานroong-ngaanรีไซเคิลrii-sai-kəənรับซื้อráp-sʉ́ʉทองแดงtɔɔng-dɛɛngเพราะprɔ́เป็นbpenโลหะเหนียวloo-hà-nǐiaoและlɛ́นำnamความร้อนkwaam-rɔ́ɔnได้ดีdâai-dii
L'usine de recyclage achète du cuivre parce qu'il est ductile et qu'il conduit bien la chaleur.
2AdjectifB1
de couleur cuivrée ; brun rougeâtre
Qui a une couleur ou un éclat similaire à celui du cuivre.
Exemples
ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสีทองแดงsǐi-tɔɔng-dɛɛngสีทองแดงsǐi-tɔɔng-dɛɛngcouleur cuivreสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaktrès beau ; magnifique
Ses cheveux ont une magnifique couleur cuivrée.
3 exemples de plusVoir moins
ยามเย็นyaam yenแสงอาทิตย์săeng aa-títสะท้อนsà-tónทะเลtá-layเป็นbpenสีทองแดงsĕe tong daengนุ่มๆnûm nûm
Le soir, la lumière du soleil se reflète sur la mer dans une douce teinte cuivrée.
เขาkăoทาสีtaa sĕeประตูbprà-dtuuให้hâiดูออกdoo òkโทนทองแดงtohn tong daengเพื่อให้pêuua hâiเข้ากับkâo gàpเฟอร์นิเจอร์วินเทจfer-ní-jêr win-tâyt
Il a peint la porte dans un ton cuivré pour l'assortir aux meubles vintage.
เมคอัพลุคmêek-àp-lúkนี้níiเน้นnénเปลือกตาbplʉ̀ʉak-dtaaโทนทองแดงtoon-tɔɔng-dɛɛngแวววาวwɛɛo-waaoทำให้tam-hâiดวงตาduuang-dtaaดูduuอบอุ่นòp-ùnและlɛ́โดดเด่นdòot-dèen
Ce look de maquillage met l'accent sur des tons cuivrés scintillants sur les paupières, rendant le regard chaleureux et saisissant.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tɔɔng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rouge (couleur)2couleur rouge3rougir4être exposé ; éclater au grand jour5lié aux Chemises rouges (politique thaïlandaise)rouge (couleur)Partie 2
ทองแดงtɔɔng-dɛɛngทองแดงtɔɔng-dɛɛngcuivre (métal)cuivre (métal)Mot