เพอร์
pəəSignifications
1NomA2
ronronnement (son)
Le son doux, continu et vibrant émis par un chat, généralement lorsqu'il est satisfait ; un ronronnement.
Exemples
แมวmɛɛoแมวmɛɛochatของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienทำเสียงtam-sǐiangทำเสียงtam-sǐiang1faire un son ; produire du bruit2imiter ou prendre une voix/un sonเพอร์pəəเพอร์pəə1ronronnement (son)2ronron ! (onomatopée)เวลาดีwee-laa-diiเวลาดีwee-laa-diiun bon moment ; moment favorableใจjaiใจjai1cœur ; esprit ; sentiments ; âme2bienveillance ; compassion ; générosité3courage ; esprit ; moral4intention ; volonté ; détermination5cœur ; essence (mots composés)
Mon chat émet un ronronnement quand il est heureux.
3 exemples de plusVoir moins
Le ronronnement d'un chat me procure un sentiment de grande détente.
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเพอร์perเบาๆbao baoมาจากmaa jàakใต้dtâiเตียงdtiangสงสัยsŏng săiแมวmaeoไปbpaiแอบอยู่àep yòoตรงนั้นdtrong nán
J'ai entendu un léger ronronnement venant de sous le lit. Je suppose que le chat s'y cache.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaบางbaangชิ้นchínชี้ว่าchíi-wâaแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanจากjàakเสียงsǐiangเพอร์pəəของkɔ̌ɔngแมวmɛɛoอาจàatช่วยchûuaiในnaiการรักษาgaan-rák-sǎaและlɛ́ฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuกระดูกgrà-dùukได้dâai
Certaines études suggèrent que les vibrations du ronronnement d'un chat pourraient aider à la guérison et à la régénération des os.
2InterjectionA2
ronron ! (onomatopée)
Une onomatopée représentant le son d'un chat qui ronronne.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
พอpɔɔฉันchǎnลูบคอlûup-kɔɔลูกแมวlûuk-mɛɛoมันmanก็gɔ̂ส่งsòngเสียงตอบรับsǐiang-dtɔ̀ɔp-rápว่าwâaเพอร์pəə
Quand j'ai caressé le cou du chaton, il a répondu par un « ronronnement~ ».
ในnaiหนังสือการ์ตูนnăng-sĕu gaa-dtoonเวลาway-laaแมวmaeoมีความสุขmee kwaam sùkนักวาดnák wâatจะjàเขียนkĭianคำว่าkam wâaเพอร์perอยู่yòoข้างๆkâang kâang
Dans les bandes dessinées, quand un chat est heureux, le dessinateur écrit le mot « ronron » à côté de lui.
เด็กหญิงdèk-yǐngกำลังgam-langเล่นlênกับgàpตุ๊กdtúkตาแมวdtaa-mɛɛoแล้วlɛ́ɛoทำเสียงtam-sǐiangเลียนแบบliian-bɛ̀ɛpว่าwâaเพอร์pəəเพอร์pəəเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuเหมือนจริงmʉ̌ʉan-jing
La petite fille jouait avec sa poupée chat et imitait un bruit de « ronron » pour que cela paraisse réel.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เพอร์ se dit เพอ ?
pəə
- Lettre muetteร์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
pəə
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ร์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |