วงจรชีวิต(wong-jon chee-wít)
Significations
1NomB1
cycle de vie (biologie)
La série d'étapes de la vie d'un organisme, de la naissance ou de l'œuf à l'âge adulte, à la reproduction et à la mort.
Exemples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deวาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopdessiner ; esquisserวงจรชีวิตwong-jon chee-wítวงจรชีวิตwong-jon chee-wít1cycle de vie (biologie)2cycle de vie (produit/projet)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผีเสื้อpĕe sêuuaผีเสื้อpĕe sêuua1une personne séductrice (fig.) ; volage2papillon
Les élèves dessinent le cycle de vie d'un papillon.
2NomB2
cycle de vie (produit/projet)
Les étapes par lesquelles passe un produit, un service, un projet ou un processus, de sa création et son lancement à son utilisation, son assistance et sa fin de vie ou son élimination.
Exemples
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuun téléphone portable utilisant des réseaux sans filรุ่นrûnรุ่นrûn1niveau d'ancienneté ; groupe d'âge2modèle ; version3génération ; cohorte d'âge4promotion ; cohorteใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1récemment ; juste ; nouvellement2très nouveau ; tout neuf3frais ; fraîchement préparé/cueilli4au début ; initialementมักmákมักmák1souvent ; généralement2avoir tendance à ; habituellement3amateur de ; enclin àมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirวงจรชีวิตwong-jon chee-wítวงจรชีวิตwong-jon chee-wít1cycle de vie (biologie)2cycle de vie (produit/projet)ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1produit ; bien manufacturé2production ; produit finalที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสั้นsânสั้นsân1court (longueur)2court (temps) ; bref3concis4court (souffle, ressources) ; insuffisantลงlongลงlong1descendre2mettre ; appliquer ; enregistrer3diminuer ; baisser4atterrir ; se poser5vers le bas ; en aval6en aval ; en direction du sud7descendre (d'un véhicule)เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1continuellement ; régulièrement2progressivement ; de plus en plus3tranquillement ; sans se presser4comme d'habitude ; rien de spécial
Les nouveaux modèles de téléphones portables ont tendance à avoir des cycles de vie de produit de plus en plus courts.
Mots liés
Décomposition du mot
+
วงจรชีวิตwong-jon chee-wítวงจรชีวิตwong-jon chee-wítcycle de vie (biologie)