โพลิป
poo-lípSignifications
1NomC1
polype (médical)
petite excroissance anormale de tissu faisant saillie d'une membrane muqueuse, comme dans le côlon ou le nez
Exemples
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1docteur ; médecin2vétérinaire3expert ; spécialiste (informel)4guérisseur traditionnel ; chamanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâadire/raconter que ; rapporter/déclarer queพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirโพลิปpoo-lípโพลิปpoo-líp1polype (médical)2polype (zoologie)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ลำไส้ใหญ่lam-sâi-yàiลำไส้ใหญ่lam-sâi-yàigros intestin ; côlonต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentผ่าpàaผ่าpàa1fendre ; ouvrir en coupant2opérer ; pratiquer une intervention chirurgicale3se frayer un chemin ; traverser (file/foule/zone)ตัดออกdtàt-ɔ̀ɔkตัดออกdtàt-ɔ̀ɔk1découper [qch] ; exciser [qch]2retirer/supprimer/couper [qch] au montage3exclure/omettre [qqn/qch] ; écarter de la sélection
Le médecin a dit que mon père avait un polype au côlon et qu'il devait être retiré.
3 exemples de plusVoir moins
การส่องกล้องgaan-sɔ̀ɔng-glɔ̂ngลำไส้ใหญ่lam-sâi-yàiสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiตรวจหาdtrùuat-hǎaและlɛ́ตัดdtàtโพลิปpoo-lípออกɔ̀ɔkได้dâaiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiมันmanจะjàกลายเป็นglaai-bpenมะเร็งmá-reng
Une coloscopie peut aider à détecter et à retirer les polypes avant qu'ils ne se transforment en cancer.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiที่tîiมีmiiโพลิปpoo-lípในnaiโพรงproongจมูกjà-mùukมักจะmák-jàมีmiiอาการaa-gaanคัดจมูกkát-jà-mùukเรื้อรังrʉ́ʉa-rangและlɛ́หายใจhǎai-jaiลำบากlam-bàak
Les patients souffrant de polypes nasaux présentent généralement une congestion nasale chronique et des difficultés respiratoires.
แม้ว่าmáe wâaโพลิปpoh-lìpส่วนใหญ่sùuan yàiจะเป็นjà bpenเนื้องอกnéuua ngôkธรรมดาtam-má-daaที่têeไม่mâiเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiแต่dtàeแพทย์pâetก็gâwมักจะmák jàแนะนำให้náe-nam hâiตัดออกdtàt òkเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiตรวจdtrùuatทางพยาธิวิทยาtaang pá-yaa-tí-wít-tá-yaa
Bien que la plupart des polypes soient des tumeurs bénignes et inoffensives, les médecins recommandent généralement de les retirer pour un examen pathologique.
2NomC2
polype (zoologie)
forme corporelle généralement fixée et tubulaire de certains animaux simples, dotée d'une bouche et de tentacules, comme chez les coraux, les anémones de mer et les hydres
Exemples
ปะการังbpà-gaa-rangปะการังbpà-gaa-rangcorail (organisme/matière)ประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaise composer de ; consister enสัตว์sàtสัตว์sàt1animal (créature non humaine)2bête ; brute (péjoratif)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peuจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1beaucoup de ; nombreux ; une grande quantité / un grand nombre2en grand nombre / en grande quantitéที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâaappelé ; connu sous le nom deโพลิปpoh-lìpโพลิปpoh-lìp1polype (médical)2polype (zoologie)ซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationสร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonderโครงร่างkrohng râangโครงร่างkrohng râang1ébauche ; brouillon ; cadre2carrure ; corpulence ; physiqueหินปูนhĭn bpoonหินปูนhĭn bpoon1calcaire2tartre (sur les dents)3dépôt calcaire (dans les systèmes d'eau)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1monter ; venir en haut2se lever ; se redresser3augmenter ; monter4devenir ; commencer à être (changement d'état)5survenir ; apparaître ; émergerห่อหุ้มhò hûmห่อหุ้มhò hûmenvelopper ; emballer ; gainer ; recouvrirร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaicorps
Les coraux sont constitués de nombreux petits animaux appelés polypes, qui construisent des squelettes de calcaire pour protéger leur corps.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiวงจรชีวิตwong-jɔɔn-chii-wítของkɔ̌ɔngแมงกะพรุนmɛɛng-gà-prunบางชนิดbaang-chá-nítพวกมันpûuak-manจะมีjà-miiช่วงchûuangที่tîiเป็นbpenโพลิปpoo-lípเกาะติดgɔ̀-dtìtอยู่yùuกับgàpพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuใต้น้ำdtâai-náamก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtoo
Dans le cycle de vie de certaines espèces de méduses, elles passent par un stade polype fixé à des surfaces sous-marines avant d'atteindre la maturité.
ดอกไม้ทะเลdɔ̀ɔk-máai-tá-leeเป็นbpenสัตว์sàtไม่มีmâi-miiกระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎngที่tîiมีmiiรูปร่างrûup-râangเป็นbpenโพลิปpoo-lípขนาดใหญ่kà-nàat-yàiและlɛ́มีmiiหนวดnùuatที่tîiมีmiiเซลล์seelเข็มพิษkěm-pít
Les anémones de mer sont des invertébrés ayant une forme de corps de type polype de grande taille et des tentacules munis de cellules urticantes.
สภาวะsà-paa-wáความเป็นกรดkwaam-bpen-gròtของkɔ̌ɔngมหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùtที่tîiเพิ่มสูงขึ้นpə̂əm-sǔung-kʉ̂nส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการสร้างgaan-sâangแคลเซียมคาร์บอเนตklɛɛ-siiam-kaa-bɔɔ-nèetของkɔ̌ɔngโพลิปpoo-lípปะการังbpà-gaa-rang
L'acidification croissante des océans affecte directement la capacité des polypes coralliens à se calcifier et à former du carbonate de calcium.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
poo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ลิปlípลิปlípproduit pour les lèvres ; rouge à lèvres (fam.)produit pour les lèvres ; rouge à lèvres (fam.)Partie 2
โพลิปpoo-lípโพลิปpoo-líppolype (médical)polype (médical)Mot