โพลิป(poh-lìp)
Significations
1NomC1
polype (médical)
petite excroissance anormale de tissu faisant saillie d'une membrane muqueuse, comme dans le côlon ou le nez
Exemples
หมอmŏrหมอmŏr1docteur ; médecin2vétérinaire3expert ; spécialiste (informel)4guérisseur traditionnel ; chamanบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queพ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2préfixe : homme ; chef ; figure paternelle3monsieur (rural/archaïque)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerโพลิปpoh-lìpโพลิปpoh-lìp1polype (zoologie)2polype (médical)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ลำไส้ใหญ่lam sâi yàiลำไส้ใหญ่lam sâi yàigros intestin ; côlonต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirผ่าpàaผ่าpàa1opérer ; pratiquer une intervention chirurgicale2se frayer un chemin ; traverser (file/foule/zone)3fendre ; ouvrir en coupantตัดออกdtàt òkตัดออกdtàt òk1découper [qch] ; exciser [qch]2retirer/supprimer/couper [qch] au montage3exclure/omettre [qqn/qch] ; écarter de la sélection
Le médecin a dit que mon père avait un polype au côlon et qu'il devait être retiré.
3 exemples de plusVoir moins
การส่องกล้องgaan sòng glôngลำไส้ใหญ่lam sâi yàiสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiตรวจหาdtrùuat hăaและláeตัดdtàtโพลิปpoh-lìpออกòkได้dâiก่อนที่gòn têeมันmanจะjàกลายเป็นglaai bpenมะเร็งmá-reng
Une coloscopie peut aider à détecter et à retirer les polypes avant qu'ils ne se transforment en cancer.
ผู้ป่วยpûu bpùuaiที่têeมีmeeโพลิปpoh-lìpในnaiโพรงprohngจมูกjà-mòokมักจะmák jàมีmeeอาการaa-gaanคัดจมูกkát jà-mòokเรื้อรังréuua rangและláeหายใจhăai jaiลำบากlam-bàak
Les patients souffrant de polypes nasaux présentent généralement une congestion nasale chronique et des difficultés respiratoires.
แม้ว่าmáe wâaโพลิปpoh-lìpส่วนใหญ่sùuan yàiจะเป็นjà bpenเนื้องอกnéuua ngôkธรรมดาtam-má-daaที่têeไม่mâiเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiแต่dtàeแพทย์pâetก็gâwมักจะmák jàแนะนำให้náe-nam hâiตัดออกdtàt òkเพื่อpêuuaนำnamไปตรวจbpai drùuatทางพยาธิวิทยาtaang pá-yaa-tí-wít-tá-yaa
Bien que la plupart des polypes soient des tumeurs bénignes et inoffensives, les médecins recommandent généralement de les retirer pour un examen pathologique.
2NomC2
polype (zoologie)
forme corporelle généralement fixée et tubulaire de certains animaux simples, dotée d'une bouche et de tentacules, comme chez les coraux, les anémones de mer et les hydres
Exemples
ปะการังbpà-gaa-rangปะการังbpà-gaa-rangcorail (organisme/matière)ประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaise composer de ; consister enสัตว์sàtสัตว์sàt1animal (créature non humaine)2bête ; brute (péjoratif)ตัวdtuuaตัวdtuua1personnage ; figure2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3corps ; soi-même ; personne (fam.)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1légèrement ; un peu2petit ; minuscule (adouci par la réduplication)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1beaucoup de ; nombreux ; une grande quantité / un grand nombre2en grand nombre / en grande quantitéที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâaappelé ; connu sous le nom deโพลิปpoh-lìpโพลิปpoh-lìp1polype (zoologie)2polype (médical)ซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationสร้างsâangสร้างsâang1créer ; produire2générer ; développer3bâtir ; construire4établir ; fonderโครงร่างkrohng râangโครงร่างkrohng râang1ébauche ; brouillon ; cadre2carrure ; corpulence ; physiqueหินปูนhĭn bpoonหินปูนhĭn bpoon1dépôt calcaire (dans les systèmes d'eau)2calcaire3tartre (sur les dents)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1survenir ; apparaître ; émerger2augmenter ; monter3monter ; venir en haut4se lever ; se redresser5devenir ; commencer à être (changement d'état)ห่อหุ้มhò hûmห่อหุ้มhò hûmenvelopper ; emballer ; gainer ; recouvrirร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaicorps
Les coraux sont constitués de nombreux petits animaux appelés polypes, qui construisent des squelettes de calcaire pour protéger leur corps.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiวงจรชีวิตwong-jon chee-wítของkŏngแมงกะพรุนmaeng gà-prunบางชนิดbaang chá-nítพวกมันpûuak manจะมีjà meeช่วงchûuangที่têeเป็นbpenโพลิปpoh-lìpเกาะติดgò dtìtอยู่yòoกับgàpพื้นผิวpéun pĭuใต้น้ำdtâi náamก่อนจะgòn jàเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtoh
Dans le cycle de vie de certaines espèces de méduses, elles passent par un stade polype fixé à des surfaces sous-marines avant d'atteindre la maturité.
ดอกไม้ทะเลdòk mái tá-layเป็นbpenสัตว์sàtไม่มีmâi meeกระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎngที่têeมีmeeรูปร่างrôop râangเป็นbpenโพลิปpoh-lìpขนาดใหญ่kà-nàat yàiและláeมีmeeหนวดnùuatที่têeมีmeeเซลล์sénเข็มพิษkĕm pít
Les anémones de mer sont des invertébrés ayant une forme de corps de type polype de grande taille et des tentacules munis de cellules urticantes.
สภาวะsà-paa-wáความเป็นกรดkwaam bpen gròtของkŏngมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtที่têeเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการสร้างgaan sâangแคลเซียมคาร์บอเนตkaen-sîiam kaa-bo-nètของkŏngโพลิปpoh-lìpปะการังbpà-gaa-rang
L'acidification croissante des océans affecte directement la capacité des polypes coralliens à se calcifier et à former du carbonate de calcium.
Mots liés
Décomposition du mot
+
โพลิปpoh-lìpโพลิปpoh-lìppolype (médical)