เทนอร์(tay-nêr)
Significations
1NomB1
ténor (type de voix)
Voix masculine d'adulte aiguë, au-dessus du baryton et au-dessous du contreténor ; souvent la voix masculine principale dans la musique chorale et lyrique.
Exemples
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifrère aînéของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirนักร้องเสียงเทนอร์nák róng sĭiang tay-noนักร้องเสียงเทนอร์nák róng sĭiang tay-nochanteur ténor
Mon frère aîné est un chanteur ténor.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiคณะนักร้องประสานเสียงká-ná nák róng bprà-săan sĭiangเสียงเทนอร์sĭiang tay-nerมักmákจะjàเป็นbpenเสียงsĭiangผู้ชายpôo chaaiที่têeสูงที่สุดsŏong têe sùt
Dans une chorale, le ténor est généralement la voix d'homme la plus aiguë.
นักร้องโอเปร่าnák róng oh-bpay-râaคนkonนั้นnánมีmeeเสียงเทนอร์sĭiang tay-nerที่têeทรงพลังsong pá-langมากmâakทำให้tam hâiทุกคนtúk konประทับใจbprà-táp jai
Ce chanteur d'opéra a une voix de ténor très puissante, ce qui a impressionné tout le monde.
การgaanจะjàขึ้นkêunเสียงสูงsĭiang sŏongได้dâiอย่างyàangไพเราะpai-róและláeมั่นคงmân kongนั้นnánเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiอย่างยิ่งyàang yîngสำหรับsăm-ràpนักร้องเสียงเทนอร์nák róng sĭiang tay-noในnaiบทเพลงbòt plengคลาสสิกkláat-sìk
Atteindre les notes aiguës avec beauté et stabilité est un grand défi pour un chanteur ténor dans les pièces classiques.
2NomB2
saxophone ténor (instrument)
Saxophone de tessiture moyenne accordé en si bémol, plus grave que le saxophone alto et plus aigu que le saxophone baryton.
Exemples
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1voix2ton ; timbre3son ; bruit4vote ; voix5ton phonétiqueของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesเทนอร์แซกโซโฟนtay-ner sàek-soh-fohnเทนอร์แซกโซโฟนtay-ner sàek-soh-fohnsaxophone ténorจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionทุ้มtúmทุ้มtúm1grave ; profond (voix/son)2profondément ; d'un ton graveและláeและláeet (coordination)นุ่มnûmนุ่มnûm1tendre (nourriture)2doux ; moelleux (au toucher)3doux (voix/ton)กว่าgwàaกว่าgwàa1plus de ; au-delà de2que (marqueur de comparaison)อัลโต้แซกโซโฟนan-dtôo sâek-soh-fohnอัลโต้แซกโซโฟนan-dtôo sâek-soh-fohnsaxophone alto
Le son d'un saxophone ténor est plus grave et plus doux que celui d'un saxophone alto.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoเริ่มrêrmหัดhàtเป่าbpàoเทนอร์แซกโซโฟนtay-ner sàek-soh-fohnเมื่อmêuuaปีที่แล้วbpee têe láewตอนนี้dton néeเขาkăoเล่นlênในnaiวงดนตรีwong don-dtreeของkŏngโรงเรียนrong rian
Il a commencé à apprendre le saxophone ténor l'année dernière, et maintenant il joue dans l'orchestre de l'école.
โซโล่soh-lôhเทนอร์แซกโซโฟนtay-ner sàek-soh-fohnในnaiเพลงแจ๊สplayng jáesเพลงplayngนั้นnánน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiมากmâakมันmanสื่อถึงsùue tĕungอารมณ์aa-romที่têeลึกซึ้งléuk séung
Le solo de saxophone ténor dans ce morceau de jazz était très impressionnant ; il transmettait une émotion profonde.
นักดนตรีแจ๊สnák don-dtree jâetระดับrá-dàpตำนานdtam naanหลายคนlăai konเช่นchênจอห์นjonโคkohลlเทรนtraynเลือกใช้lêuuak cháiเทนอร์แซกโซโฟนtay-ner sàek-soh-fohnเป็นbpenเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeหลักlàkในnaiการสร้างสรรค์ผลงานgaan sâang săn pŏn ngaan
De nombreux musiciens de jazz légendaires, tels que John Coltrane, ont choisi le saxophone ténor comme instrument principal pour créer leurs œuvres.
3NomC1
échéance (finance)
La durée restante jusqu'à l'échéance d'un instrument ou d'un contrat financier.
Exemples
พันธบัตรpan-tá-bàtพันธบัตรpan-tá-bàtobligation d’État ou du secteur publicรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2gouvernement ; autorités publiquesฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificateur pour documents / textes imprimés2numéro ; édition ; exemplaireนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerเทนอร์tay-nêrเทนอร์tay-nêr1saxophone ténor (instrument)2ténor (type de voix)3échéance (finance)10ปีbpeeปีbpee1année2unité de comptage : années
Cette obligation d'État a une échéance de 10 ans.
3 exemples de plusVoir moins
นักลงทุนnák long tunที่ต้องการtêe dtông gaanลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangจากjàakอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiaมักจะmák jàเลือกลงlêuuak longทุนtunในnaiตราสารหนี้dtraa-săan nêeที่têeมีmeeเทนอร์tay-nêrสั้นsân
Les investisseurs qui souhaitent réduire le risque de taux d'intérêt choisissent souvent d'investir dans des titres de créance à courte échéance.
บริษัทbò-rí-sàtได้dâiทำtamการกู้ยืมเงินgaan gôo yeum ngernระยะยาวrá-yá yaaoที่têeมีmeeเทนอร์tay-nêr15ปีbpeeเพื่อpêuuaนำnamเงินngernมาใช้maa cháiขยายkà-yăaiโรงงานrohng ngaanแห่งhàengใหม่mài
L'entreprise a obtenu un prêt à long terme d'une durée de 15 ans pour financer l'agrandissement de sa nouvelle usine.
การวิเคราะห์gaan wí-króryieldcurveจำเป็นต้องjam bpen dtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaอัตราàt-dtraaผลตอบแทนpŏn dtòp taenของkŏngพันธบัตรpan-tá-bàtในnaiทุกtúkช่วงchûuangเทนอร์tay-nêrตั้งแต่dtâng dtàeระยะสั้นrá-yá sânไปจนถึงbpai jon tĕungระยะยาวrá-yá yaao
L'analyse de la courbe des taux nécessite d'examiner les rendements obligataires pour toutes les échéances, du court terme au long terme.