นักร้องเสียงเทนอร์(nák róng sĭiang tay-no)
Significations
1NomB1
chanteur ténor
un chanteur masculin ayant une voix de ténor.
Exemples
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifrère aînéของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirนักร้องเสียงเทนอร์nák róng sĭiang tay-noนักร้องเสียงเทนอร์nák róng sĭiang tay-nochanteur ténorในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)วงประสานเสียงwong bprà-săan sĭiangวงประสานเสียงwong bprà-săan sĭiangchorale ; chœurของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesโบสถ์bòtโบสถ์bòt1église (bâtiment)2ubosot (salle d'ordination bouddhiste)
Mon frère aîné est un ténor dans la chorale de l'église.
3 exemples de plusVoir moins
นักร้องเสียงเทนอร์nák róng sĭiang tay-noคนโปรดkon bpròhtของฉันkŏng chănกำลังจะgam-lang jàมาmaaเปิดbpèrtคอนเสิร์ตkon sèrtที่têeกรุงเทพฯgrung-têpเดือนหน้าdeuuan nâa
Mon ténor préféré vient donner un concert à Bangkok le mois prochain.
ในบรรดาnai ban-daaนักร้องnák róngชายchaaiในnaiคณะโอเปร่าká-ná oh-bpà-râaนักร้องnák róngเสียงsĭiangเทนtaynเeนอnoร์rมักจะmák jàได้รับdâi rápบทพระเอกbòt prá-àke
Parmi les chanteurs masculins d'une troupe d'opéra, le ténor obtient souvent le premier rôle masculin.
การควบคุมgaan kûuap kumลมหายใจlom hăai-jaiเป็นbpenเทคนิคték-níkสำคัญsăm-kanที่têeนักร้องnák róngเสียงsĭiangเทนtaynเeนอnoร์rต้องdtôngฝึกฝนfèuk fŏnให้hâiเชี่ยวชาญchîiao chaanเพื่อที่จะpêuua têe jàร้องróngโน้ตnóhtสูงsŏongได้dâiอย่างyàangไพเราะpai-róและláeมั่นคงmân kong
Le contrôle de la respiration est une technique cruciale qu'un ténor doit maîtriser afin de chanter les notes aiguës avec beauté et stabilité.
Décomposition du mot
+
นักร้องเสียงเทนอร์nák róng sĭiang tay-noนักร้องเสียงเทนอร์nák róng sĭiang tay-nochanteur ténor