ระยะสั้น(rá-yá sân)
Significations
1AdjectifB1
à court terme
se produisant sur une courte période ; se rapportant à l'avenir proche (par exemple, à courte échéance en finance)
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesแค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)แผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1plan ; stratégie2complot ; machination (souvent négatif)ระยะสั้นrá-yá sânระยะสั้นrá-yá sân1à court terme2le court terme ; à court termeเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1seulement ; juste ; pas plus2autant ; à ce point3c'est tout ; un point c'est tout (en fin de phrase)
Ce n'est qu'un plan à court terme.
2NomB1
le court terme ; à court terme
le futur proche ; une brève période à venir (notamment le court terme en économie)
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ระยะสั้นrá-yá sânระยะสั้นrá-yá sân1à court terme2le court terme ; à court termeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)พักอยู่pák yòoพักอยู่pák yòoséjourner [quelque part]กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeไปก่อนbpai gònไปก่อนbpai gòn1partir le premier ; partir devant2je m'en vais ; allez-y (expression figée)
À court terme, je vais rester chez mon ami pour le moment.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ระยะสั้นrá-yá sânระยะสั้นrá-yá sânà court terme