พันธบัตร(pan-tá-bàt)
Significations
1NomB2
obligation d’État ou du secteur public
Titre de créance émis par un gouvernement ou un organisme du secteur public, qui promet le remboursement du principal et, généralement, le versement d’intérêts ; les obligations d’entreprise sont normalement appelées หุ้นกู้หุ้นกู้hûn gôocorporate bond; debenture.
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2préfixe : homme ; chef ; figure paternelle3monsieur (rural/archaïque)ซื้อséuซื้อséu1corrompre ; soudoyer2acheter ; acquérirพันธบัตรpan-tá-bàtพันธบัตรpan-tá-bàtobligation d’État ou du secteur publicรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2gouvernement ; autorités publiquesเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deรับrápรับráp1accepter2supporter ; endurer3admettre ; avouer4recevoir ; obtenir5aller chercher ; récupérer6accueillir ; recevoir7prendre (un appel, une commande, une tâche)ดอกเบี้ยdòk bîaดอกเบี้ยdòk bîa1intérêt (finance)2taux d'intérêtทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous les (intervalle/fréquence)2chaque ; tousหกhòkหกhòk1six (6)2renverser ; se répandreเดือนdeuuanเดือนdeuuan1mois2la Lune ; lune
Papa a acheté des obligations d'État pour percevoir des intérêts tous les six mois.
3 exemples de plusVoir moins
บริษัทbò-rí-sàtออกòkพันธบัตรpan-tá-bàtระยะยาวrá-yá yaaoเพื่อpêuuaกู้เงินgôo ngernไปbpaiขยายkà-yăaiโรงงานrohng ngaan
L'entreprise a émis des obligations à long terme pour emprunter des fonds destinés à l'agrandissement de l'usine.
นักnákลงlongทุนเปรียบเทียบtun bprìiap tîiapอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiaพันธบัตรpan-tá-bàtกับgàpความเสี่ยงkwaam sìiangก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiซื้อséu
Les investisseurs comparent les taux d'intérêt des obligations avec le risque avant de décider d'acheter.
ในnaiภาวะเศรษฐกิจpaa-wá sèt-tà-gìtผันผวนpăn pŭuanหลายคนlăai konกระจายgrà-jaaiพอร์ตpôrtด้วยdûuayพันธบัตรpan-tá-bàtรัฐบาลrát-tà-baanเพื่อpêuuaรักษาสภาพrák-săa sà-pâapคล่องklôngและláeความมั่นคงkwaam mân kong
Dans des conditions économiques volatiles, beaucoup diversifient leurs portefeuilles avec des obligations d'État pour maintenir la liquidité et la stabilité.