เทเนอร์(tay ner)
Significations
1NomB2
ténor (type de voix)
Une voix chantée masculine aiguë chez l'adulte dans la musique classique, chorale ou populaire ; également un chanteur masculin ayant cette voix.
Exemples
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifrère aînéของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirนักร้องเสียงเทเนอร์nák róng sĭiang tay-nerนักร้องเสียงเทเนอร์nák róng sĭiang tay-nerchanteur ténorในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)คณะนักร้องประสานเสียงká-ná nák róng bprà-săan sĭiangคณะนักร้องประสานเสียงká-ná nák róng bprà-săan sĭiangchœur ; choraleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesโบสถ์bòtโบสถ์bòt1église (bâtiment)2ubosot (salle d'ordination bouddhiste)
Mon frère aîné est ténor dans la chorale de l'église.
3 exemples de plusVoir moins
ลูชาโนloo-chaa-nohปาวารอตติbpaa-waa-rôt-dtìเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiนักร้องเทเนอร์nák róng tay-nerที่têeโด่งดังdòng dangที่สุดtêe sùtในnaiโลกlôhk
Luciano Pavarotti est l'un des ténors les plus célèbres au monde.
บทเพลงbòt plengนี้néeต้องการdtông gaanนักร้องเทเนอร์nák róng tay-nerที่têeมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการถ่ายทอดgaan tàai tôtอารมณ์aa-romที่têeซับซ้อนsáp sónผ่านpàanเสียงร้องsĭiang róng
Cette pièce musicale nécessite un ténor capable de transmettre des émotions complexes à travers sa voix.
การgaanจะjàก้าวขึ้นgâao kûenเป็นbpenนักร้องเทเนอร์nák róng tay-nerระดับโลกrá-dàp lôhkได้dâiนั้นnánไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeต้องมีdtông meeพรสวรรค์pon sà-wănแต่ยังdtàe yangต้องdtôngอาศัยaa-săiวินัยwí-naiในnaiการฝึกฝนgaan fèuk fŏnอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
Pour devenir un ténor de classe mondiale, il faut non seulement avoir du talent, mais aussi s'appuyer sur une pratique disciplinée et régulière.