เสียงเทนอร์(sĭiang tay-ner)
Significations
1NomB1
voix de ténor
la voix de chant naturelle la plus aiguë d'un homme adulte.
Exemples
นักร้องโอเปร่าnák róng oh-bpay-râaนักร้องโอเปร่าnák róng oh-bpay-râachanteur d'opéraคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1particule thématique ou emphatique2celui-là ; cela3ce ; cette (démonstratif distal)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerเสียงเทนอร์sĭiang tay-nerเสียงเทนอร์sĭiang tay-nervoix de ténor
Ce chanteur d'opéra a une voix de ténor.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkจากjàakเสียงเทนอร์sĭiang tay-nerที่têeทรงพลังsong pá-langและláeไพเราะpai-róของเขาkŏng kăo
Il est connu pour sa voix de ténor puissante et magnifique.
คณะนักร้องประสานเสียงká-ná nák róng bprà-săan sĭiangกำลังgam-langมองหาmong hăaนักร้องnák róngชายchaaiที่têeมีmeeเสียงเทนอร์sĭiang tay-nerมาmaaร่วมวงrûuam wong
La chorale recherche un chanteur avec une voix de ténor pour la rejoindre.
บทเพลงbòt plengนี้néeประพันธ์ขึ้นbprà-pan kêunเป็นพิเศษbpen pí-sètเพื่อpêuuaขับเน้นkàp nénความสามารถkwaam săa-mâatของkŏngนักร้องเสียงเทนอร์nák róng sĭiang tay-noระดับโลกrá-dàp lôhk
Cette pièce a été spécialement composée pour mettre en valeur les capacités d'un ténor de classe mondiale.
Décomposition du mot
+
เทนอร์tay-nêrเทนอร์tay-nêr1saxophone ténor (instrument)2ténor (type de voix)3échéance (finance)Partie 2
เสียงเทนอร์sĭiang tay-nerเสียงเทนอร์sĭiang tay-nervoix de ténor