สืบพันธุ์(sèup pan)
Significations
1VerbeB2
[se] reproduire
produire une descendance ; se multiplier par des processus biologiques
Exemples
ปลาbplaaปลาbplaa1poisson (animal)2poisson (nourriture)3classificateur : poissonกลุ่มglùmกลุ่มglùm1grouper ; rassembler2groupe (étiquette de classification)3groupe ; amasนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สืบพันธุ์sèup panสืบพันธุ์sèup pan1[se] reproduire2reproducteurในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ช่วงปลายchûuang bplaaiช่วงปลายchûuang bplaaila partie finale ; la dernière étapeฝนfŏnฝนfŏn1pluie2limer ; meuler ; aiguiserต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante (grande/ligneuse)2origine ; source ; cause profonde3initial ; primaire (comme préfixe)4début ; au début de5tige ; tronc ; base6classificateur : arbres ; plantes ; poteauxหนาวnăaoหนาวnăao1froid ; frais2avoir froid3saison froide ; hiver (contexte thaïlandais)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomtempératureน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)เหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1approprié ; adapté2convenable ; approprié (socialement/moralement)
Ce groupe de poissons se reproduit de la fin de la saison des pluies au début de l'hiver, lorsque la température de l'eau est adéquate.
2AdjectifB2
reproducteur
relatif aux processus ou fonctions permettant de produire une descendance
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpréter ; exposer2expliquer ; clarifierหน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1devoir ; responsabilité2fonction ; rôle3devoir officiel ; affectationของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesระบบrá-bòpระบบrá-bòp1système ; méthode organisée2agencement ; ordreสืบพันธุ์sèup panสืบพันธุ์sèup pan1[se] reproduire2reproducteurและláeและláeet (coordination)การดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1soin ; prise en charge2maintenance ; entretien3supervision ; surveillanceสุขอนามัยsùk-kà-à-naa-maiสุขอนามัยsùk-kà-à-naa-mai1hygiène2sanitaire ; hygiéniqueที่เหมาะสมtêe mò-sŏmที่เหมาะสมtêe mò-sŏmapproprié ; convenable
L'enseignant a expliqué les fonctions du système reproducteur et les soins d'hygiène appropriés.
Mots liés
Signification similaire
แพร่พันธุ์prâe panแพร่พันธุ์prâe pan1se reproduire ; proliférer (espèce)2élever ; propager (une espèce)
- se reproduire ; proliférer (espèce)
- élever ; propager (une espèce)
ขยายพันธุ์kă-yăai panขยายพันธุ์kă-yăai pan1multiplier (plantes) ; reproduire (animaux)2propager ; multiplier (organismes/microbes)
- multiplier (plantes) ; reproduire (animaux)
- propager ; multiplier (organismes/microbes)
ผสมพันธุ์pà-sŏm panผสมพันธุ์pà-sŏm panse reproduire / s'accoupler (animaux) ; croiser / hybrider (plantes)
se reproduire / s'accoupler (animaux) ; croiser / hybrider (plantes)
Décomposition du mot
สืบsèupสืบsèup1enquêter ; s'informer2retracer ; rechercher les origines3continuer ; poursuivrePartie 1
+
สืบพันธุ์sèup panสืบพันธุ์sèup pan[se] reproduire