เจริญเติบโต(jà-rern dtèrp-dtoh)
Significations
1VerbeB1
grandir ; se développer ; s'épanouir ; prospérer
bien grandir et se développer ; augmenter en taille, en maturité ou en force et prospérer au fil du temps (pour les êtres vivants, les organisations, les économies, etc.)
Exemples
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1arbre2plantes / verdure (en général, surtout ligneuses)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สวนsŭuanสวนsŭuan1s'opposer ; contredire ; aller à l'encontre de2aller à contresens ; aller à contre-courant3classificateur : jardins/vergers/plantations4jardin ; verger ; parcเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohgrandir ; se développer ; s'épanouir ; prospérerได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1réussir ; bien s'en sortir2avoir un bon résultat ; bien se passerเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)แดดdàetแดดdàet1soleil fort ; soleil de plomb2lumière du soleil ; ensoleillementและláeและláeet (coordination)น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplement
Les arbres du jardin poussent bien lorsqu'ils reçoivent suffisamment de soleil et d'eau.
Mots liés
Signification similaire
เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1croître / se développer (économie/organisation)2grandir / croître (physiquement/mentalement)
- croître / se développer (économie/organisation)
- grandir / croître (physiquement/mentalement)
เติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûenเติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûengrandir ; se développer
grandir ; se développer
ขยายตัวkà-yăai dtuuaขยายตัวkà-yăai dtuua1se développer ; croître (échelle/quantité)2se dilater ; s'étendre physiquement3se propager ; proliférer
- se développer ; croître (échelle/quantité)
- se dilater ; s'étendre physiquement
- se propager ; proliférer
เจริญงอกงามjà-rern ngôk ngaamเจริญงอกงามjà-rern ngôk ngaampousser ; grandir ; s'épanouir ; prospérer
pousser ; grandir ; s'épanouir ; prospérer
งอกงามngôk ngaamงอกงามngôk ngaam1pousser ; s'épanouir ; prospérer2florissant ; prospère
- pousser ; s'épanouir ; prospérer
- florissant ; prospère
Décomposition du mot
+
เจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohgrandir ; se développer ; s'épanouir ; prospérer