เคเบิล

kee-bəən

Significations

1NomA2

câble (électrique/de communication)

un fil isolé épais ou un faisceau de fils utilisé pour transporter de l'électricité ou transmettre des signaux

Exemples

ช่างไฟchâng-faiช่างไฟchâng-faiélectricienลากเคเบิลlâak-kee-bəənลากเคเบิลlâak-kee-bəəntirer un câble ; faire passer un câble ; poser un câbleเส้นใหญ่sên-yàiเส้นใหญ่sên-yài1nouilles de riz larges2influent ; qui a des relationsเข้าบ้านkâo-bâanเข้าบ้านkâo-bâanentrer dans la maison ; rentrer dans la maison
L'électricien a tiré un câble épais dans la maison.
7 exemples de plus
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมีmiiพายุpaa-yúเคเบิลไฟฟ้าkee-bəən-fai-fáaหลังบ้านlǎng-bâanหลุดlùt
Il y a eu une tempête la nuit dernière, et le câble électrique derrière la maison s'est détaché.
เขาkǎoเปลี่ยนbplìianเคเบิลไฟฟ้าkee-bəən-fai-fáaหลักlàkของkɔ̌ɔngตึกdtʉ̀kเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiระบบไฟฟ้าrá-bòp-fai-fáaมีเสถียรภาพmii-sà-tǐian-rá-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Il a remplacé le câble d'alimentation principal du bâtiment pour rendre le système électrique plus stable.
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngฝังfǎngเคเบิลkee-bəənแรงสูงrɛɛng-sǔungใต้ดินdtâai-dinเพื่อpʉ̂ʉaส่งsòngไฟฟ้าfai-fáaข้ามkâamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Ce projet nécessite d'enterrer des câbles haute tension sous terre pour transporter l'électricité en toute sécurité de l'autre côté de la rivière.
ขอkɔ̌ɔเคเบิลชาร์จkee-bəən-cháatโทรศัพท์too-rá-sàpหน่อยnɔ̀i
S'il vous plaît, donnez-moi le câble de chargement pour le téléphone.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลืมlʉʉmเอาaoเคเบิลkee-bəənไว้wáiที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fítเลยləəiชาร์จแบตcháat-bɛ̀tไม่ได้mâi-dâai
Hier, j'ai oublié mon câble au bureau, donc je n'ai pas pu charger la batterie.
พรุ่งนี้prûng-néeอย่าลืมyàa leumพกเคเบิลpók kay-bêrnไว้wáiโอนohnรูปrôopจากjàakกล้องglâwngเข้าkâoคอมฯkom
Demain, n'oubliez pas d'apporter un câble pour transférer les photos de l'appareil photo vers l'ordinateur.
ถ้าtâaจะjàต่อมือถือdtɔ̀ɔ-mʉʉ-tʉ̌ʉเข้ากับkâo-gàpจอjɔɔทีวีtii-wiiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเคเบิลkee-bəənที่รองรับtîi-rɔɔng-rápการส่งข้อมูลgaan-sòng-kɔ̂ɔ-muunได้dâaiทั้งtángภาพpâapและlɛ́เสียงsǐiang
Si vous voulez connecter votre téléphone au téléviseur, vous avez besoin d'un câble qui prend en charge la transmission des données vidéo et audio.
2NomB1

télévision par câble ; service câblé

programmation ou service de télévision diffusé via un réseau câblé

Exemples

บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur des maisons : หลัง5domestique ; domestiqué ; cultivéพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseยังyangยังyang1encore ; en cours2pas encore (avec ไม่)3déjà ? (usage interrogatif)4encore / même (degré emphatique)5à ; versดูทีวีduu-tii-wiiดูทีวีduu-tii-wiiregarder la TVผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3traverser ; vivre ; endurer4par ; via ; à traversเคเบิลkee-bəənเคเบิลkee-bəən1câble (électrique/de communication)2télévision par câble ; service câbléอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; rester
Chez mes parents, on regarde encore la télévision par câble.
3 exemples de plus
ถ้าtâaติดdtìtเคเบิลkee-bəənจะมีjà-miiช่องchɔ̂ngสารคดีsǎa-rá-ká-diiและlɛ́กีฬาgii-laaมากกว่าmâak-gwàaดูduuเสาอากาศsǎo-aa-gàatปกติbpòk-gà-dtì
Si nous nous abonnons au câble, il y aura plus de chaînes de documentaires et de sport que sur la télévision par antenne classique.
ผมpǒmยกเลิกyók-lə̂əkเคเบิลkee-bəənแล้วlɛ́ɛoหันไปhǎn-bpaiดูduuสตรีมมิ่งsà-dtriim-mîngเพราะprɔ́แพ็กเกจpɛ́k-gèetเคเบิลkee-bəənแพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂nทุกปีtúk-bpii
J'ai résilié le câble et je suis passé au streaming parce que le forfait câble devient plus cher chaque année.
คอนโดkɔɔn-dooนี้níiรวมruuamค่าkâaเคเบิลkee-bəənพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanในnaiค่าส่วนกลางkâa-sùuan-glaangแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaอยากได้yàak-dâaiช่องchɔ̂ngพรีเมียมprii-miiamต้องdtɔ̂ngสมัครsà-màkเพิ่มpə̂əmเองeeng
Ce condo inclut le câble de base dans les charges communes, mais si vous voulez des chaînes premium, vous devez vous abonner vous-même.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

kee

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——