ลงเครื่อง(long krêuuang)
Significations
1VerbeA2
descendre d'un avion ; débarquer
Descendre d'un avion ; débarquer d'un avion après son atterrissage.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ลงเครื่องlong krêuuangลงเครื่องlong krêuuang1descendre d'un avion ; débarquer2installer [qch] sur un ordinateur / un appareilที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capitale de la Thaïlande)
Je descends de l'avion à Bangkok.
2VerbeB1
installer [qch] sur un ordinateur / un appareil
Installer, configurer ou placer un logiciel, une application ou des données sur un ordinateur, un téléphone ou un autre appareil.
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ลงlongลงlong1descendre2mettre ; appliquer ; enregistrer3diminuer ; baisser4atterrir ; se poser5vers le bas ; en aval6en aval ; en direction du sud7descendre (d'un véhicule)แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanapplication ; appli (logiciel)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)
Pourriez-vous s'il vous plaît installer cette application pour moi ?
Mots liés
Décomposition du mot
+
ลงเครื่องlong krêuuangลงเครื่องlong krêuuangdescendre d'un avion ; débarquer