วากเนอร์(wâak-ner)

Significations

1Nom propreB1

Richard Wagner ; compositeur allemand

Le compositeur allemand Richard Wagner (1813–1883), célèbre pour ses opéras à grande échelle.

Exemples

วากเนอร์wâak-nerวากเนอร์wâak-ner1Richard Wagner ; compositeur allemand2le groupe Wagner ; société militaire privée russe3Wagner ; nom de famille allemandเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirนักแต่งเพลงnák dtàeng playngนักแต่งเพลงnák dtàeng playngauteur-compositeurชาวchaaoชาวchaaopeuple (de) ; habitants ; natifs ; gensเยอรมันyooe-rá-manเยอรมันyooe-rá-man1Allemand (personne)2allemand (langue)3allemand (relatif à l'Allemagne)
Wagner était un compositeur allemand.
3 exemples de plus
พ่อpôrของฉันkŏng chănชอบchôpดนตรีคลาสสิกdon-dtree klâat-sìkมากmâakโดยเฉพาะdoi chá-pórผลงานpŏn ngaanของkŏngวากเนอร์wâak-ner
Mon père adore la musique classique, en particulier les œuvres de Wagner.
ฉันchănเคยkoeiพยายามpà-yaa-yaamฟังfangโอเปร่าoh-bpè-râaของkŏngวากเนอร์wâak-nerแต่dtàeรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมันmanยาวyaaoและláeหนักเกินไปnàk gern bpaiสำหรับsăm-ràpฉันchăn
J'ai essayé une fois d'écouter les opéras de Wagner, mais j'ai trouvé qu'ils étaient trop longs et trop lourds pour moi.
หลายคนlăai konยกย่องyók yôngว่าwâaมหากาพย์má-hăa-gàapอุปรากรù-bpraa-gonแหวนwăenแห่งhàengนีเบอboลุงlungของkŏngวากเนอร์wâak-nerเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiความสำเร็จkwaam săm-rètที่têeยิ่งใหญ่ที่สุดyîng yài têe sùtในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatโอเปร่าoh-bpè-râa
Beaucoup considèrent l'opéra épique de Wagner, « L'Anneau du Nibelung », comme l'une des plus grandes réalisations de l'histoire de l'opéra.
2Nom propreB2

Wagner ; nom de famille allemand

Nom de famille d'origine allemande : Wagner.

Exemples

ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manager personnel ; agent2manager ; directeur ; gestionnaireคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1nouvel arrivant ; nouveau membre ou employé2nouveau partenaire amoureux (familier)ชื่อchêuชื่อchêu1s'appeler ; être nommé2réputation ; renommée3nomคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteวากเนอร์wâak-nerวากเนอร์wâak-ner1Richard Wagner ; compositeur allemand2le groupe Wagner ; société militaire privée russe3Wagner ; nom de famille allemandเขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2résulter de ; être dû à3provenir/dériver deประเทศเยอรมนีbprà-tâyt yer-rá-mon-neeประเทศเยอรมนีbprà-tâyt yer-rá-mon-neeAllemagne (pays)
Le nouveau manager s'appelle M. Wagner ; il vient d'Allemagne.
3 exemples de plus
ฉันchănมีmeeนัดประชุมnát bprà-chumกับgàpคนkonที่têeนามสกุลnaam sà-gunวากเนอร์wâak-nerตอนบ่ายdton bàaiสองsŏng
J'ai une réunion avec quelqu'un dont le nom de famille est Wagner à 14 heures.
เวลาway-laaค้นหาkón hăaข้อมูลkôr moonเกี่ยวกับgìiao gàpเขาkăoคุณkunต้องdtôngระบุrá-bùให้hâiชัดเจนchát-jenเพราะpráwวากเนอร์wâak-nerเป็นbpenนามสกุลnaam sà-gunที่têeพบpópบ่อยbòiมากmâakในnaiเยอรมนีyer-ra-ma-nee
Lorsque vous recherchez des informations sur lui, vous devez être précis car Wagner est un nom de famille très courant en Allemagne.
จากjàakการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpทะเบียนtá-biianราษฎร์râatพบว่าpóp wâaมีmeeหลายlăaiครอบครัวkrôp kruuaที่têeใช้cháiนามสกุลnaam sà-gunวากเนอร์wâak-nerอาศัยอยู่aa-săi yòoในเมืองnai meuuangนี้née
Après vérification de l'état civil, il a été constaté que plusieurs familles portant le nom de Wagner résident dans cette ville.
3Nom propreC1

le groupe Wagner ; société militaire privée russe

Société militaire privée russe, communément appelée le groupe Wagner.

Exemples

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1cette période ; la période actuelle2ces jours-ci ; dernièrement ; en ce momentมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerข่าวkàaoข่าวkàao1nouvelle ; reportage2rumeur ; ouï-dire3actualités ; informationsเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaan1opérer ; mener une opération ; exécuter2opération ; mission ; action ; opération (informatique)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesกลุ่มวากเนอร์glùm wâak-nêrกลุ่มวากเนอร์glùm wâak-nêrle groupe Wagner (organisation paramilitaire russe)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)แอฟริกาáep-fà-rí-gaaแอฟริกาáep-fà-rí-gaaAfrique (continent)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
Récemment, il y a eu beaucoup de nouvelles concernant les opérations du groupe Wagner en Afrique.
3 exemples de plus
อิทธิพลìt-tí-ponทางtaangภูมิรัฐศาสตร์poom rát-tà-sàatของkŏngกลุ่มวากเนอร์glùm wâak-nêrได้dâiกลายเป็นglaai bpenประเด็นถกเถียงbprà-den tòk tĭiangอย่างเข้มข้นyàang kêm kônในหมู่nai mòoนักวิชาการnák wí-chaa gaan
L'influence géopolitique du groupe Wagner est devenue un sujet de débat intense parmi les universitaires.
ความคลุมเครือkwaam klum kreuuaทางtaangสถานะsà-tăa-náของkŏngกลุ่มวากเนอร์glùm wâak-nêrทำให้tam hâiยากyâakต่อdtòการที่gaan têeประชาคมระหว่างประเทศbprà-chaa-kom rá-wàang bprà-têhtจะjàดำเนินการdam-nern gaanทางกฎหมายtaang gòt-măaiได้dâi
L'ambiguïté du statut du groupe Wagner rend difficile toute action en justice de la part de la communauté internationale.
นักวิเคราะห์nák wí-krórมองว่าmong wâaการgaanผงาดpà-ngàatขึ้นมาkêun maaของkŏngกลุ่มวากเนอร์glùm wâak-nêrสะท้อนถึงsà-tón tĕungการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengกระบวนทัศน์grà-buuan-tátในnaiสงครามsŏng-kraamสมัยใหม่sà-măi mài
Les analystes considèrent l'ascension du groupe Wagner comme le reflet d'un changement de paradigme dans la guerre moderne.