เยอรมัน
yəə-rá-manSignifications
1NomA2
allemand (langue)
La langue allemande.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1langue ; langage2registre ; jargon ; langage spécialiséเยอรมันyəə-rá-manเยอรมันyəə-rá-man1allemand (langue)2allemand (relatif à l'Allemagne)3Allemand (personne)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jour
J'étudie l'allemand tous les jours.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, le professeur a enseigné les salutations en allemand.
Demain, nous aurons un test de compréhension orale en allemand.
ผมpŏmเริ่มrêrmพูดpôotภาษาpaa-săaเยอรมันyooe-rá-manได้dâiบ้างbâangแล้วláeoแต่ยังdtàe yangอ่านàanบทbòtความยาวkwaam yaaoๆ-ไม่ค่อยmâi kôiเข้าใจkâo jai
Je peux parler un peu allemand maintenant, mais je ne comprends toujours pas très bien les longs articles.
2AdjectifA2
allemand (relatif à l'Allemagne)
Relatif à l'Allemagne, à ses habitants, à sa culture ou à ce qui s'y rapporte.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationเยอรมันyəə-rá-manเยอรมันyəə-rá-man1allemand (langue)2allemand (relatif à l'Allemagne)3Allemand (personne)เช่นchênเช่นchên1par exemple ; tel que2comme ; de même queไส้กรอกsâi-grɔ̀ɔkไส้กรอกsâi-grɔ̀ɔksaucisseกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)เพรทเซลprêet-seenเพรทเซลprêet-seenbretzel
J'aime la cuisine allemande, comme les saucisses et les bretzels.
3 exemples de plusVoir moins
ปีหน้าbpii-nâaเราraoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnไปเที่ยวbpai-tîiaoชมchomเมืองเก่าmʉʉang-gàoและlɛ́พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panเยอรมันyəə-rá-man
L'année prochaine, nous prévoyons de visiter de vieilles villes et des musées allemands.
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉรถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtแบรนด์brɛɛnเยอรมันyəə-rá-manเพราะprɔ́เชื่อchʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangคุณภาพkun-ná-pâap
Il a acheté une voiture de sport de marque allemande parce qu'il croit en la qualité.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamเยอรมันyəə-rá-manให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpความkwaamตรงเวลาdtrong-wee-laaและlɛ́ความเป็นkwaam-bpenระบบrá-bòpซึ่งsʉ̂ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnในnaiวิถีwí-tǐiการทำงานgaan-tam-ngaan
La culture allemande valorise la ponctualité et l'ordre, ce qui se reflète dans leur style de travail.
3NomA2
Allemand (personne)
Une personne originaire d'Allemagne.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatเยอรมันyooe-rá-manเยอรมันyooe-rá-man1allemand (langue)2allemand (relatif à l'Allemagne)3Allemand (personne)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalย้ายyáaiย้ายyáai1déplacer ; relocaliser2déménager3muter ; transférer (emplois ; écoles ; départements)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentอยู่yòoอยู่yòo1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capitale de la Thaïlande)
C'est un Allemand qui s'est installé à Bangkok.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, j'ai parlé avec un Allemand au marché.
พรุ่งนี้prûng-níiทีมเราtiim-raoจะjàต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápเยอรมันyəə-rá-manสามsǎamคนkonมาประชุมmaa-bprà-chum
Demain, notre équipe accueillera trois Allemands pour une réunion.
เพื่อนร่วมห้องpʉ̂ʉan-rûuam-hɔ̂ngของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenคนkonเยอรมันyəə-rá-manและlɛ́สอนsɔ̌ɔnฉันchǎnทำอาหารtam-aa-hǎanเยอรมันyəə-rá-man
Mon colocataire est allemand et m'apprend à cuisiner de la nourriture allemande.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เยอรมัน se dit เยอ-ระ-มัน ?
yəə-rá-man
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
yəə
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |