โอเปร่า
oh-bpè-râaSignifications
1NomB1
opéra (genre théâtral)
Un drame musical mis en scène dans lequel la plupart ou la totalité des dialogues sont chantés, généralement avec un accompagnement orchestral.
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle4(dans les propositions « bien que / même si » : แม้ … จะ …)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooaller voir ; aller jeter un coup d'œil ; aller regarderโอเปร่าoh-bpè-râaโอเปร่าoh-bpè-râa1opéra (genre théâtral)2Opera (navigateur web)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalโรงละครrohng lá-konโรงละครrohng lá-konthéâtre ; salle de spectacleใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; senior
Ce soir, nous allons voir un opéra au grand théâtre.
3 exemples de plusVoir moins
โอเปร่าoh-bpè-râaมักmákมีmeeวงออร์เคสตราwong o-két-dtraaบรรเลงban-layngประกอบbprà-gòpและláeนักร้องnák róngถ่ายทอดtàai tôtเรื่องราวrêuuang raaoด้วยdûuayบทเพลงbòt pleng
L'opéra présente généralement un orchestre accompagnant des chanteurs qui transmettent l'histoire à travers des chants.
เธอterชอบchôpโอเปร่าoh-bpè-râaที่têeทั้งtángเรื่องrêuuangร้องróngทั้งหมดtáng mòtและláeแทบไม่มีtâep mâi meeบทพูดbòt pôotธรรมดาtam-má-daa
Elle aime les opéras dans lesquels toute l'histoire est chantée et où il n'y a presque aucun dialogue parlé.
ผู้กำกับpôo gam-gàpตีความdtee kwaamโอเปร่าoh-bpè-râaเรื่องrêuuangนี้néeใหม่màiโดยdoiคงkongการขับร้องgaan kàp róngเต็มรูปแบบdtem rôop bàepและláeการบรรเลงgaan ban-layngของkŏngวงออร์เคสตราwong o-két-dtraaไว้wáiครบถ้วนkróp tûuan
Le metteur en scène a réinterprété cet opéra tout en préservant l'intégralité du chant et de l'accompagnement orchestral.
2NomB1
Opera (navigateur web)
Le navigateur web Opera (nom propre du logiciel).
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerโอเปร่าoh-bpè-râaโอเปร่าoh-bpè-râa1opéra (genre théâtral)2Opera (navigateur web)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1ouvrir ; découvrir ; déballer2allumer ; activer3commencer ; lancer ; ouvrir4mettre ; passer (musique ou vidéo)เว็บwépเว็บwép1site web ; site2Web ; World Wide Webในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1téléphone mobile ; téléphone portable ; smartphone2portable ; portatif (tenu à la main)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)เร็วดีreo deeเร็วดีreo dee1agréablement rapide2c'est du rapide (approbation)
J'utilise Opera pour naviguer sur le Web sur mon téléphone parce que c'est rapide.
3 exemples de plusVoir moins
หลังlăngอัปเดตáp-dàytแล้วláeoโอเปร่าoh-bpè-râaมีmeeตัวdtuuaบล็อกblókโฆษณาkôh-sà-naaในตัวnai dtuuaใช้งานchái ngaanสะดวกsà-dùuakขึ้นkêunมากmâak
Après la mise à jour, Opera dispose d'un bloqueur de publicités intégré, ce qui le rend beaucoup plus pratique à utiliser.
ถ้าtâaเครื่องช้าkrêuuang cháaลองlongเปิดbpèrtเว็บwépด้วยdûuayโอเปร่าoh-bpè-râaโหมดประหยัดmòht bprà-yàtข้อมูลkôr moonอาจàatโหลดlòhtหน้าnâaได้dâiไวwaiกว่าgwàa
Si votre machine est lente, essayez de naviguer avec le mode économie de données d'Opera ; les pages pourraient se charger plus rapidement.
ผมpŏmย้ายyáaiมาใช้maa cháiโอเปร่าoh-bpè-râaเพราะpráwฟังก์ชันfang-chanแถบtàepข้างkâangและláeVPNในตัวnai dtuuaตอบโจทย์dtòp jòhtการทำงานgaan tam ngaanหลายlăaiหน้าnâaพร้อมกันpróm gan
Je suis passé à Opera parce que la fonctionnalité de la barre latérale et le VPN intégré conviennent au travail avec plusieurs pages simultanément.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |