สงคราม
sǒng-kraamSignification
1NomA2
guerre
Conflit armé à grande échelle entre des pays, des États ou des groupes organisés.
Exemples
สงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraamguerreเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nse produire ; arriver ; survenir ; émergerเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quand ; au moment où2à ; en ; le (avec une expression temporelle)ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetpays ; nation ; Étatสองฝ่ายsɔ̌ɔng-fàaiสองฝ่ายsɔ̌ɔng-fàai1les deux côtés ; les deux parties2bilatéral ; impliquant les deux partiesใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerกองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1forces armées ; armée ; forces militaires2un grand groupe ; une multitudeสู้sûuสู้sûu1combattre ; lutter2courage ! ; tiens bon ! (encouragement)3concourir ; rivaliser (contre)4supporter ; faire face à ; pouvoir se permettre5égaler ; rivaliser avec ; soutenir la comparaisonกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserver
La guerre survient lorsque deux pays se combattent à l'aide d'armées.
3 exemples de plusVoir moins
ปู่bpùuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเล่าlâoว่าwâaเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnมีmiiสงครามsǒng-kraamระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngรัฐrátและlɛ́ผู้คนpûu-konต้องdtɔ̂ngหนีnǐi
Mon grand-père a dit qu'autrefois, il y avait une guerre entre deux États et que les gens devaient fuir.
ถ้าtâaมีmeeสงครามsŏng-kraamระหว่างrá-wàangกลุ่มติดอาวุธglùm dtìt aa-wútใหญ่yàiๆ-เมืองmeuuangแถวtăeoชายแดนchaai daenจะได้jà dâaiรับrápผลกระทบpŏn grà-tópก่อนgòn
S'il y a une guerre entre de grands groupes armés, les villes proches de la frontière seront touchées en premier.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaสงครามsŏng-kraamครั้งkrángนั้นnánเป็นbpenความขัดแย้งkwaam kàt yáengขนาดใหญ่kà-nàat yàiระหว่างrá-wàangหลายlăaiประเทศbprà-tâetที่têeระดมrá-domกองกำลังgong gam-langและláeทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonทั้งหมดtáng mòtเข้าkâoสู้sôo
L'historien a expliqué que cette guerre était un conflit à grande échelle entre de nombreux pays qui ont mobilisé toutes leurs forces et ressources pour combattre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǒng
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |