แอฟริกา(áep-fà-rí-gaa)
Significations
1Nom propreA2
Afrique (continent)
le continent africain ; l'un des continents du monde, situé au sud de l'Europe et comprenant des pays tels que l'Égypte, le Kenya, le Nigeria et l'Afrique du Sud
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleแอฟริกาáep-fà-rí-gaaแอฟริกาáep-fà-rí-gaa1Afrique (continent)2Afrique (métonymique)สักครั้งsàk krángสักครั้งsàk krángune fois ; au moins une fois ; ne serait-ce qu'une fois
Je veux visiter l'Afrique une fois.
2NomB2
Afrique (métonymique)
personnes ou choses liées au continent africain, utilisé par métonymie (par exemple, 'une voix de l'Afrique')
Exemples
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)แอฟริกาáep-fà-rí-gaaแอฟริกาáep-fà-rí-gaa1Afrique (continent)2Afrique (métonymique)ดังก้องdang gâwngดังก้องdang gâwng1résonner ; retentir2retentissant ; résonnantในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เวทีโลกway-tee lôhkเวทีโลกway-tee lôhkscène mondiale ; arène mondialeเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàatการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàatchangement climatique
Une voix d'Afrique résonne sur la scène mondiale au sujet du changement climatique.