ทางกฎหมาย(taang gòt-măai)
Significations
1AdjectifB1
juridique ; légal
relatif au droit ; autorisé ou reconnu par la loi
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1ne pas être ; n'est/ne sont pas2non (désaccord/déni)3pas (correction emphatique)ทนายtá-naaiทนายtá-naaiavocatแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesที่ปรึกษาtêe bprùk-săaที่ปรึกษาtêe bprùk-săa1conseiller ; consultant2conseiller officiel ; conseiller désignéทางกฎหมายtaang gòt-măaiทางกฎหมายtaang gòt-măai1juridique ; légal2légalement ; juridiquement3voie légale ; recours en justice
Il n'est pas avocat, mais conseiller juridique.
2AdverbeB1
légalement ; juridiquement
d'une manière qui respecte la loi ; d'un point de vue juridique
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtout ; toutes chosesให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1correct ; exact2approprié ; conforme3exactement ; justement ; correctementทางกฎหมายtaang gòt-măaiทางกฎหมายtaang gòt-măai1juridique ; légal2légalement ; juridiquement3voie légale ; recours en justice
Nous devons tout faire correctement conformément à la loi.
3NomB2
voie légale ; recours en justice
la voie ou la méthode légale utilisée pour agir ou résoudre une affaire (par ex. exercer un recours en justice)
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ยอมyomยอมyom1accepter ; consentir2autoriser ; permettre3céder ; se soumettre ; concéder4admettre (reconnaître)คืนเงินkeun ngernคืนเงินkeun ngernrembourser ; rendre de l'argentเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)คงkongคงkong1probablement ; vraisemblablement2toujours ; inchangé3permanent ; durable4ferme ; constant ; stable5stable ; constant6stable ; inchangé7maintenir ; préserver ; conserverต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeดำเนินการdam-nern gaanดำเนินการdam-nern gaan1mener à bien ; mettre en œuvre ; procéder (à)2mener (formel/officiel)ทางกฎหมายtaang gòt-măaiทางกฎหมายtaang gòt-măai1juridique ; légal2légalement ; juridiquement3voie légale ; recours en justice
S'il refuse de rendre l'argent, nous devrons probablement engager des poursuites judiciaires.
Mots liés
Décomposition du mot
+
กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1loi ; statut2le droit (système juridique)3code de lois / législationPartie 2
ทางกฎหมายtaang gòt-măaiทางกฎหมายtaang gòt-măaijuridique ; légal