กำลังขับ(gam-lang kàp)
Significations
1NomB2
puissance de sortie ; puissance nominale
la puissance qu'un appareil peut fournir à une charge (par ex., un amplificateur, un émetteur ou un moteur), souvent spécifiée en watts
Exemples
ลำโพงlam-pohngลำโพงlam-pohng1haut-parleur ; enceinte2trompette du diable ; stramoine (Datura metel)3mégaphone4trompette du diable (Datura metel)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1vouloir ; désirer2avoir besoin ; requérir3chercher ; demanderแอมป์aemแอมป์aem1ampère ; amp (unité)2amplificateur ; ampli (appareil)3courant nominal ; ampérage4classificateur (ampères)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirกำลังขับgam-lang kàpกำลังขับgam-lang kàp1puissance de sortie ; puissance nominale2capacité de commande ; capacité de pilotageอย่างน้อยyàang nóiอย่างน้อยyàang nói1au moins (quantité/nombre minimum)2au moins (consolation/atténuation)50วัตต์wàtวัตต์wàtwatt (unité SI de puissance)
Ce haut-parleur nécessite un amplificateur avec une puissance de sortie d'au moins 50 watts.
2NomC1
capacité de commande ; capacité de pilotage
la capacité d'un circuit ou d'un dispositif à alimenter efficacement une charge (par ex., le courant ou la puissance qu'il peut fournir sans distorsion)
Exemples
ซาวด์การ์ดsaao gàatซาวด์การ์ดsaao gàatcarte sonรุ่นrûnรุ่นrûn1niveau d'ancienneté ; groupe d'âge2modèle ; version3génération ; cohorte d'âge4promotion ; cohorteนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirกำลังขับgam-lang kàpกำลังขับgam-lang kàp1puissance de sortie ; puissance nominale2capacité de commande ; capacité de pilotageสูงsŏongสูงsŏong1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3avancé ; élevé (abstrait)4en haut ; vers une position élevéeสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capable ; apte2capacité ; aptitude3talentueux ; compétentใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)หูฟังhŏo fangหูฟังhŏo fangécouteurs ; casque ; oreillettesที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1nécessaire ; requis2voulu ; désiré3demandé ; recherchéกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1beaucoup ; en grande quantité (familier, emphatique)2beaucoup de ; nombreux (familier, emphatique)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduสบายsà-baaiสบายsà-baai1confortable ; à l'aise2bien ; en bonne santé (santé/état)3[se] détendre ; prendre son temps4facile ; sans effort
Ce modèle de carte son a une capacité de pilotage élevée et peut facilement être utilisé avec des casques gourmands en énergie.
Mots liés
Décomposition du mot
+
กำลังขับgam-lang kàpกำลังขับgam-lang kàppuissance de sortie ; puissance nominale