ขับเคลื่อน(kàp klêuuan)
Significations
1VerbeB1
entraîner ; propulser ; actionner
faire bouger ou fonctionner [qqch] (un véhicule, une machine, un mécanisme) en fournissant une force ou de l'énergie
Exemples
มอเตอร์ไฟฟ้าmo-dtêr fai fáaมอเตอร์ไฟฟ้าmo-dtêr fai fáamoteur électriqueขับเคลื่อนkàp klêuuanขับเคลื่อนkàp klêuuan1entraîner ; propulser ; actionner2faire avancer ; promouvoir ; impulserพัดลมpát lomพัดลมpát lom1ventilateur (électrique)2éventail (manuel)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreหมุนmŭnหมุนmŭn1tourner ; pivoter ; faire une rotation2tourner ; visser (par rotation)3faire circuler ; faire tourner (usage/rôles)4rotatif ; tournant5gérer la trésorerie ; se débrouiller financièrement
Un moteur électrique entraîne le ventilateur pour le faire tourner.
2VerbeB2
faire avancer ; promouvoir ; impulser
faire avancer, mettre en œuvre ou apporter des progrès à une politique, un projet, une organisation ou un changement social
Exemples
คณะká-náคณะká-ná1groupe ; troupe ; délégation2faculté (division universitaire)3classificateur : groupes / délégations / troupes4comité ; conseil ; commissionทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam gantravailler ensemble ; collaborerขับเคลื่อนkàp klêuuanขับเคลื่อนkàp klêuuan1entraîner ; propulser ; actionner2faire avancer ; promouvoir ; impulserโครงการรีไซเคิลkroong-gaan ree-sai-kernโครงการรีไซเคิลkroong-gaan ree-sai-kernprogramme / projet de recyclageในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1communauté2communauté (en ligne/par centre d'intérêt)
Le groupe de travail fait avancer conjointement le projet de recyclage communautaire.
Mots liés
Signification similaire
ผลักดันplàk danผลักดันplàk dan1pousser ; propulser ; faire avancer [qqn/qqch]2promouvoir ; défendre3stimuler ; motiver
- pousser ; propulser ; faire avancer [qqn/qqch]
- promouvoir ; défendre
- stimuler ; motiver
ขับดันkàp danขับดันkàp dan1propulser ; faire avancer2faire progresser [un concept abstrait]3propulser [un objet physique]
- propulser ; faire avancer
- faire progresser [un concept abstrait]
- propulser [un objet physique]
ผลักplàkผลักplàk1pousser2bousculer ; pousser fortement3pousser ; inciter (figuré)
- pousser
- bousculer ; pousser fortement
- pousser ; inciter (figuré)
Décomposition du mot
+
ขับเคลื่อนkàp klêuuanขับเคลื่อนkàp klêuuanentraîner ; propulser ; actionner