พุงปลา(pung bplaa)
Significations
1NomA2
ventre de poisson (coupe)
la partie abdominale d'un poisson, en particulier le dessous gras utilisé comme nourriture (ex. : ventre de saumon)
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherพุงpungพุงpungventre ; bedaine (familier)ปลาแซลมอนย่างbplaa saen-mon yâangปลาแซลมอนย่างbplaa saen-mon yâangsaumon grillé
J'aime manger du ventre de saumon grillé.
2NomB1
entrailles / viscères de poisson
les organes internes d'un poisson (estomac et intestins), utilisés dans certains plats ou préparations
Exemples
ยายyaaiยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deหมักmàkหมักmàk1mariner2fermenter3appliquer et laisser poser (traitement)พุงปลาpung bplaaพุงปลาpung bplaa1ventre de poisson (coupe)2entrailles / viscères de poissonเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirไตปลาdtai bplaaไตปลาdtai bplaa1viscères de poisson fermentés2type de curry du sud de la Thaïlande
Grand-mère fait fermenter des entrailles de poisson pour préparer du « Tai Pla ».
Mots liés
Signification similaire
ท้องปลาtóng bplaaท้องปลาtóng bplaaventre de poisson
ventre de poisson
ไตปลาdtai bplaaไตปลาdtai bplaa1viscères de poisson fermentés2type de curry du sud de la Thaïlande
- viscères de poisson fermentés
- type de curry du sud de la Thaïlande
ไส้ปลาsâi bplaaไส้ปลาsâi bplaaintestins de poisson ; entrailles de poisson
intestins de poisson ; entrailles de poisson
Décomposition du mot
+
พุงปลาpung bplaaพุงปลาpung bplaaventre de poisson (coupe)