ภาคใต้
pâak-dtâaiSignification
1NomA2
le sud de la Thaïlande ; le sud (d'un pays/d'une zone)
La région sud de la Thaïlande. Peut également faire référence au sud d'un autre pays ou d'une autre zone si précisé.
Exemples
ภูเก็ตpuu-gétภูเก็ตpuu-gét1Phuket (province)2île de Phuket ; ville de Phuketอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterภาคใต้pâak-dtâaiภาคใต้pâak-dtâaile sud de la Thaïlande ; le sud (d'un pays/d'une zone)
Phuket est dans le sud.
3 exemples de plusVoir moins
L'année dernière, j'ai voyagé dans la région sud de la Thaïlande.
La cuisine du sud de la Thaïlande est délicieuse mais très épicée.
ภาคใต้pâak-dtâaiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangเรื่องrʉ̂ʉangทะเลtá-leeและlɛ́เกาะgɔ̀ที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจึงjʉngนิยมní-yomไปbpaiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnกันganที่นั่นtîi-nân
La région sud est célèbre pour ses mers et ses îles magnifiques, c'est pourquoi les touristes aiment s'y rendre pour se détendre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ภาคใต้ se dit พาก-ใต้ ?
pâak-dtâai
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ค, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
pâak
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ภาคpâakภาคpâak1région ; zone2partie ; section ; division3secteur (économique/sociétal)région ; zonePartie 1
+
ใต้dtâaiใต้dtâai1sous ; en dessous ; au-dessous2sud (direction)3région sud ; le Sud4sud ; méridional5en dessous ; dessous (adverbe)6sous ; soumis à (autorité/règles)sous ; en dessous ; au-dessousPartie 2
ภาคใต้pâak-dtâaiภาคใต้pâak-dtâaile sud de la Thaïlande ; le sud (d'un pays/d'une zone)le sud de la Thaïlande ; le sud (d'un pays/d'une zone)Mot