บ๊อง(bóng)
Significations
1AdjectifB1
fou ; bête ; farfelu
fou, bête ou excentrique d'une manière amusante ou légèrement insensée ; farfelu.
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ทำท่าทางtam tâa taangทำท่าทางtam tâa taang1faire des gestes ; communiquer par gestes2faire comme si ; se donner des airsตลกๆdtà-lòk dtà-lòkตลกๆdtà-lòk dtà-lòk1drôle ; amusant ; ludique2en plaisantant ; de manière drôle/loufoque3un peu étrange ; d'apparence ridicule (fam.)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirบ๊องๆbóng bóngบ๊องๆbóng bóngbête ; loufoqueดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bile
Elle aime faire des grimaces, elle a l'air assez fofolle.
Mots liés
Signification similaire
ต๊องdtóngต๊องdtóngloufoque ; farfelu ; bête
loufoque ; farfelu ; bête
ติงต๊องdting dtóngติงต๊องdting dtóngstupide ; fou (informel)
stupide ; fou (informel)
บ้าๆ บอๆbâa bâa bo boบ้าๆ บอๆbâa bâa bo bostupide ; absurde ; fou
stupide ; absurde ; fou
ติ๊งต๊องdtíng dtóngติ๊งต๊องdtíng dtóngbête ; loufoque ; fou
bête ; loufoque ; fou
เพี้ยนpíanเพี้ยนpían1excentrique ; bizarre ; toqué (familier)2désaccordé ; faux3déformé ; inexact4dévier ; être déformé
- excentrique ; bizarre ; toqué (familier)
- désaccordé ; faux
- déformé ; inexact
- dévier ; être déformé