พรีเซลล์(pree sayn)
Significations
1NomB2
prévente (période de vente anticipée)
une période de vente avant un lancement officiel ou une vente générale, offrant souvent un accès anticipé ou des conditions spéciales (par ex., billets de concert, lancements de produits)
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesซื้อséuซื้อséu1corrompre ; soudoyer2acheter ; acquérirบัตรคอนเสิร์ตbàt kon-sèrtบัตรคอนเสิร์ตbàt kon-sèrtbillet de concertได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduรอบrôpรอบrôp1complètement ; de tous côtés2tour ; cycle ; manche3périmètre ; circonférence ; environs4séance ; créneau horaire5classificateur : tours ; manches ; séances6autour de ; entourantพรีเซลล์pree saynพรีเซลล์pree sayn1prévente (période de vente anticipée)2avant-vente (rôle/équipe)เลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)ได้ที่dâi têeได้ที่dâi têe1prêt ; à point2au bon degré ; juste comme il fautนั่งnângนั่งnâng1prendre (moyen de transport)2s'asseoir ; être assisดีๆdee deeดีๆdee dee1correctement ; soigneusement ; gentiment ; poliment2vraiment bon ; convenable ; correct
J'ai réussi à acheter des billets de concert pendant la prévente, j'ai donc eu de bonnes places.
3 exemples de plusVoir moins
คอนโดkon-dooโครงการkrohng gaanใหม่màiเปิดbpèrtจองjongรอบrôpพรีเซลล์pree saynพร้อมprómส่วนลดsùuan lótพิเศษpí-sàytสำหรับsăm-ràpลูกค้าlûuk-káaกลุ่มglùmแรกrâek
Le nouveau projet de copropriété ouvre les réservations en prévente avec une remise spéciale pour le premier groupe de clients.
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuรุ่นrûnนี้néeจะjàเปิดbpèrtขายkăaiรอบrôpพรีเซลล์pree saynก่อนgònวางจำหน่ายwaang jam-nàaiจริงjingซึ่งsêungผู้ที่pôo têeสั่งจองsàng jongจะได้jà dâaiรับrápของแถมkŏng tăemสุดพิเศษsùt pí-sàyt
Ce modèle de téléphone portable aura une période de prévente avant sa sortie officielle, et ceux qui précommandent recevront des cadeaux exclusifs.
การgaanจัดโปรโมชั่นjàt bproh-moh-chânรอบrôpพรีเซลล์pree saynเป็นbpenกลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút taang gaan dtà-làatอย่างหนึ่งyàang nèungเพื่อpêuuaสร้างกระแสsâang grà-săeและláeประเมินbprà-mernความต้องการkwaam dtông gaanของkŏngตลาดdtà-làat
L'organisation d'une promotion en prévente est une stratégie marketing pour créer le buzz et évaluer la demande du marché.
2NomC1
avant-vente (rôle/équipe)
la fonction commerciale qui soutient les ventes avant la conclusion d'un accord, telle que le conseil en solutions ou la définition technique (couramment vue dans les intitulés de poste)
Exemples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1camarade de classe ; collègue (pair)2compagnon ; camarade3amiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1place; position; ordre2position; emplacement; endroit3rang; statut4poste; fonction; rôleพรีเซลล์pree saynพรีเซลล์pree sayn1prévente (période de vente anticipée)2avant-vente (rôle/équipe)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1être à ; se trouver à2dépendre de ; ne tenir qu'à3se situer à (un niveau / une quantité)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieซอฟต์แวร์sóp-waeซอฟต์แวร์sóp-waelogiciel (programmes et données)แห่งhàengแห่งhàeng1lieu ; emplacement (formel)2de ; appartenant à (formel)3classificateur : lieux/institutionsหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un certain ; une certaine ; particulier2un ; une ; un seul3un (nombre)4premier ; principal
Mon ami travaille à un poste d'avant-vente dans une entreprise de logiciels.
3 exemples de plusVoir moins
ทีมteemพรีเซลล์pree saynมีหน้าที่mee nâa têeให้hâiข้อมูลkôr moonทางเทคนิคtaang ték-nîkและláeสาธิตsăa-títผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panแก่gàeลูกค้าlûuk-káaก่อนgònการขายgaan kăai
L'équipe d'avant-vente est responsable de fournir des informations techniques et de faire des démonstrations du produit aux clients avant la vente.
ตำแหน่งdtam-nàengพรีเซลล์pree saynที่têeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeทั้งtángความรู้kwaam róoเชิงcherngเทคนิคték-níkลึกซึ้งléuk séungและláeทักษะták-sàการสื่อสารgaan sèu săanที่têeเป็นเลิศbpen lêrtเพื่อpêuuaนำnamเสนอโซลูชันsà-nĕr soh loo chânที่têeตรงใจdtrong jaiลูกค้าlûuk-káa
Un professionnel de l'avant-vente performant doit posséder à la fois des connaissances techniques approfondies et d'excellentes compétences en communication pour présenter des solutions qui répondent aux besoins du client.
การมีส่วนร่วมgaan mee sùuan rûuamของkŏngทีมteemพรีเซลล์pree saynตั้งแต่dtâng dtàeขั้นตอนkân dtonแรกๆrâek râekของkŏngการขายgaan kăaiมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการปิดgaan bpìtดีลdinที่têeซับซ้อนsáp sónเพราะpráwช่วยให้chûuai hâiมั่นใจmân jaiได้dâiว่าwâaข้อเสนอkôr sà-nĕrทางเทคนิคtaang ték-nîkนั้นnánสอดคล้องกับsòt klóng gàpเป้าหมายbpâo măaiทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtของkŏngลูกค้าlûuk-káa
L'implication de l'équipe d'avant-vente dès les premières étapes d'une vente est cruciale pour conclure des transactions complexes, car elle permet de s'assurer que la proposition technique s'aligne sur les objectifs commerciaux du client.
Mots liés
Décomposition du mot
+
พรีเซลล์pree saynพรีเซลล์pree saynprévente (période de vente anticipée)