หัวเราะเยาะ(hŭua-ráw yáw)
Significations
1VerbeB1
se moquer ; ridiculiser ; rire de [qqn]
rire de quelqu'un ou de quelque chose d'une manière moqueuse ou méprisante ; ridiculiser.
Exemples
อย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterหัวเราะเยาะhŭua-ráw yáwหัวเราะเยาะhŭua-ráw yáwse moquer ; ridiculiser ; rire de [qqn]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทำผิดพลาดtam pìt plâatทำผิดพลาดtam pìt plâatfaire une erreur ; se tromper
Ne te moque pas de ton ami lorsqu'il commet une erreur.
Mots liés
Signification similaire
เยาะเย้ยyáw yôeiเยาะเย้ยyáw yôeise moquer de, ridiculiser, railler [qqn/qqch]
se moquer de, ridiculiser, railler [qqn/qqch]
หัวเราะหยันhŭua-ráw yănหัวเราะหยันhŭua-ráw yănrire d'un air moqueur ; se moquer
rire d'un air moqueur ; se moquer
เย้ยหยันyóei yănเย้ยหยันyóei yănse moquer [de qqn] ; ridiculiser [qqn]
se moquer [de qqn] ; ridiculiser [qqn]
ถากถางtàak tăangถากถางtàak tăang1se moquer avec sarcasme ; railler2défricher (mauvaises herbes, broussailles)
- se moquer avec sarcasme ; railler
- défricher (mauvaises herbes, broussailles)
Décomposition du mot
+
หัวเราะเยาะhŭua-ráw yáwหัวเราะเยาะhŭua-ráw yáwse moquer ; ridiculiser ; rire de [qqn]