สาธารณชน
săa-taa-rá-ná-chon
Significations
1NomB1
le grand public
Le grand public ; la population en général dans une société.
Exemples
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuséeเปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreสาธารณชนsăa-taa-rá-ná-chonสาธารณชนsăa-taa-rá-ná-chon1le grand public2le public ; audience de masseเข้าชมkâo chomเข้าชมkâo chom1visiter ; voir (en tant que visiteur)2visionner ; consulter (contenu en ligne)ฟรีfreeฟรีfree1gratuit2gratuitement ; sans payer3libre ; sans restriction ; détaché4gratuit ; offertในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săosamedi
Le musée est ouvert gratuitement au grand public le samedi.
2NomB2
le public ; audience de masse
Une vaste population qui constitue la cible d'une politique, d'une information ou de l'opinion publique.
Exemples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur publicเปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1révéler ; divulguer ; rendre public2ouvert ; franc ; sincère3ouvertement ; publiquement ; franchementข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreสาธารณชนsăa-taa-rá-ná-chonสาธารณชนsăa-taa-rá-ná-chon1le grand public2le public ; audience de masseรับทราบráp sâapรับทราบráp sâapaccuser réception ; prendre noteก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projet ; programme2plan ; propositionใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
Le gouvernement a divulgué des informations au public avant de commencer le nouveau projet.
Mots liés
Signification similaire
ประชาชนทั่วไปbprà-chaa-chon tûua-bpaiประชาชนทั่วไปbprà-chaa-chon tûua-bpaile grand public ; le public en général
le grand public ; le public en général
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คน
- le public ; le peuple (citoyens d'un pays)
- citoyens ; population (collectif)
- classificateur : คน
มหาชนmá-hăa-chonมหาชนmá-hăa-chon1le public ; les masses ; la population en général2public ; de masse (destiné/relatif au public)3publique (société) [droit]
- le public ; les masses ; la population en général
- public ; de masse (destiné/relatif au public)
- publique (société) [droit]
คนหมู่มากkon mòo mâakคนหมู่มากkon mòo mâakfoule ; les masses
foule ; les masses
บุคคลทั่วไปbùk-kon tûua bpaiบุคคลทั่วไปbùk-kon tûua bpaile grand public ; les gens ordinaires
le grand public ; les gens ordinaires
Décomposition du mot
+
สาธารณชนsăa-taa-rá-ná-chonสาธารณชนsăa-taa-rá-ná-chonle grand public