สารพิษ
sǎan-pítSignification
1NomB1
substance toxique ; poison ; toxine
substance nocive ou toxique pour les êtres vivants, qu’elle soit d’origine naturelle ou artificielle
Exemples
เห็ดhètเห็ดhèt1champignon (spéc. comestible)2classificateur : ดอกบางชนิดbaang-chá-nítบางชนิดbaang-chá-nítcertaines sortes ; certains typesมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสารพิษsǎan-pítสารพิษsǎan-pítsubstance toxique ; poison ; toxineกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1ne pas pouvoir ; ne pas être autorisé ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)
Certains types de champignons contiennent des substances toxiques et ne peuvent pas être consommés.
3 exemples de plusVoir moins
โรงงานroong-ngaanปล่อยbplɔ̀iสารพิษsǎan-pítลงในlong-naiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamทำให้tam-hâiปลาตายbplaa-dtaaiเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
L'usine a rejeté des substances toxiques dans la rivière, provoquant la mort d'un grand nombre de poissons.
เราraoควรkuuanระวังrá-wangผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatเพราะprɔ́บางอย่างbaang-yàangมีmiiสารพิษsǎan-pítเป็นbpenส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔp
Nous devrions faire attention aux produits de nettoyage car certains contiennent des substances toxiques parmi leurs ingrédients.
การสะสมgaan sà-sŏmของkŏngสารพิษsăan pítในnaiร่างกายrâang gaaiในnaiระยะยาวrá-yá yaaoอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoโรคร้ายแรงrôhk ráai raengต่างๆdtàang-dtàangได้dâi
L'accumulation à long terme de substances toxiques dans le corps peut entraîner diverses maladies graves.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǎan
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สารsǎanสารsǎan1substance ; matière2message ; contenu3lettre ; épître (formel/littéraire)4essence ; substance (figuré)substance ; matièrePartie 1
+
พิษpítพิษpít1poison; toxine; venin2toxicité; effet nocif3effet néfaste; conséquence indésirablepoison; toxine; veninPartie 2
สารพิษsǎan-pítสารพิษsǎan-pítsubstance toxique ; poison ; toxinesubstance toxique ; poison ; toxineMot