ลูกฟูก(lôok fôok)
Significations
1NomB1
carton ondulé
carton rigide avec une couche intérieure ondulée (cannelée), couramment utilisé pour les boîtes et les emballages
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]กล่องglòngกล่องglòng1boîte ; caisse ; récipient2classificateur : boîtes ; récipients en forme de boîteลูกฟูกlôok fôokลูกฟูกlôok fôok1carton ondulé2ondulation ; motif ondulé3plaque ondulée (toiture/bardage)แพ็กpâekแพ็กpâek1emballer ; empaqueter2pack ; paquet (lot d'articles)3classificateur : pack(s) (informel/marketing)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettre3manuel scolaireก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerไปรษณีย์bprai-sà-neeไปรษณีย์bprai-sà-nee1poste ; service postal2bureau de poste3postal ; de courrier (attribut)
Nous avons utilisé une boîte en carton ondulé pour emballer les livres avant de les envoyer par la poste.
2NomB1
plaque ondulée (toiture/bardage)
matériau en plaque avec une surface ondulée et nervurée utilisé pour la toiture ou le bardage, souvent en métal ou en plastique
Exemples
บ้านสวนbâan sŭuanบ้านสวนbâan sŭuanmaison avec jardin/verger ; maison de campagneของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesป้าbpâaป้าbpâa1tatie ; femme d'âge moyen/plus âgée (appel)2tante (sœur aînée du père ou de la mère)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กั้นgânกั้นgân1bloquer ; obstruer ; barrer2diviser ; cloisonner ; séparer3clôturer ; boucler ; délimiter4barrer ; retenir (l'eau) ; endiguerผนังpà-năngผนังpà-năng1mur (d'une pièce/d'un bâtiment)2surface murale3paroi membranaire (anatomie/biologie)ด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deลูกฟูกlôok fôokลูกฟูกlôok fôok1carton ondulé2ondulation ; motif ondulé3plaque ondulée (toiture/bardage)พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastique (matériau)2en plastiqueเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverฝนfŏnฝนfŏn1pluie2limer ; meuler ; aiguiserและláeและláeet (coordination)ลมlomลมlom1vent2brise ; courant d'air3air (souffle) ; force vitale (traditionnel)4balivernes ; paroles en l'air (fig.)5gaz ; flatulence
Les murs de la maison de jardin de ma tante sont cloisonnés avec des plaques ondulées en plastique pour bloquer la pluie et le vent.
3NomB1
ondulation ; motif ondulé
La structure ou le motif ondulé et strié en soi, quel que soit le matériau.
Exemples
เส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3tendon ; nerf ; ligament4fil ; câble (brin de métal fin)5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)7CL : choses en forme de filเป็นคลื่นbpen klêunเป็นคลื่นbpen klêunêtre ondulé ; ondulerแบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonลูกฟูกlôok fôokลูกฟูกlôok fôok1carton ondulé2ondulation ; motif ondulé3plaque ondulée (toiture/bardage)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]พื้นผิวpéun pĭuพื้นผิวpéun pĭu1surface ; couche externe2texture ; finition de surface3surface (technique)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ลื่นlêunลื่นlêun1glissant2être glissant ; glisser3fluide ; sans accroc4doucereux ; mielleux
Le motif ondulé rend la surface antidérapante.
Décomposition du mot
+
ลูกฟูกlôok fôokลูกฟูกlôok fôokcarton ondulé