ไม้อัด
máai-àtSignification
1NomB1
contreplaqué
type de panneau de bois fin et solide constitué de deux couches de bois ou plus collées et pressées ensemble.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerไม้อัดmáai-àtไม้อัดmáai-àtcontreplaquéที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalร้านขายของráan-kǎai-kɔ̌ɔngร้านขายของráan-kǎai-kɔ̌ɔngboutique ; magasin
Il est allé acheter du contreplaqué au magasin.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoใช้cháiไม้อัดmáai-àtทำtamชั้นวางหนังสือchán-waang-nǎng-sʉ̌ʉเพราะprɔ́มันmanแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛng
Nous utilisons du contreplaqué pour fabriquer des étagères car c'est solide et peu coûteux.
Les murs de cette pièce sont faits de fines feuilles de contreplaqué, puis peints.
ไม้อัดmáai-àtกันน้ำgan-náamเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùที่นิยมtîi-ní-yomใช้cháiในnaiงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâangที่tîiต้องdtɔ̂ngสัมผัสsǎm-pàtกับgàpความชื้นkwaam-chʉ́ʉnบ่อยครั้งbɔ̀i-kráng
Le contreplaqué hydrofuge est un matériau populaire pour les travaux de construction qui entrent fréquemment en contact avec l'humidité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
máai
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ไม้máaiไม้máai1bois ; bois d'œuvre2bâton ; tige ; massue ; batte3classificateur pour brochettes d’aliments4marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)5outil ; instrumentbois ; bois d'œuvrePartie 1
+
อัดàtอัดàt1comprimer ; presser fortement2entasser ; bourrer3enregistrer (audio/vidéo)4tirer des photos5tabasser ; frapper fort (fam.)6appliquer en couche épaisse ; mettre la dosecomprimer ; presser fortementPartie 2
ไม้อัดmáai-àtไม้อัดmáai-àtcontreplaquécontreplaquéMot