พะโล้
pá-lóoSignification
1NomA2
ragoût braisé sino-thaïlandais aux cinq épices
Un ragoût braisé sino-thaïlandais assaisonné aux cinq épices et à la sauce soja, contenant généralement de la poitrine de porc, des œufs durs et du tofu dans un bouillon foncé légèrement sucré-salé.
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseต้มdtômต้มdtôm1faire bouillir ; mijoter2bouilli ; poché (nourriture)3escroquer ; arnaquer (familier)พะโล้pá-lóoพะโล้pá-lóoragoût braisé sino-thaïlandais aux cinq épicesหมูสามชั้นmǔu-sǎam-chánหมูสามชั้นmǔu-sǎam-chánpoitrine de porc (coupe à trois couches)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)ไข่kàiไข่kài1œuf2pondre (des œufs) ; frayer3testicules (vulgaire/argot)4zéro ; bulle (argot)กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmodeur agréable ; parfumมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Aujourd'hui, maman a cuisiné de la poitrine de porc et des œufs dans un ragoût palo ; ça sent très bon.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปbpaiตลาดdtà-làatแล้วlɛ́ɛoซื้อsʉ́ʉน้ำnáamพะโล้pá-lóoกลับมาglàp-maaทำtamข้าวkâaoหน้าnâaไข่พะโล้kài-pá-lóo
Hier, je suis allé au marché et j'ai acheté du bouillon de palo pour faire du riz garni d'œufs braisés.
พ่อpɔ̂ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaพรุ่งนี้prûng-níiจะjàเคี่ยวkîiaoพะโล้pá-lóoให้hâiนานขึ้นnaan-kʉ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำซุปnáam-súpเข้มข้นkêm-kônและlɛ́หอมhɔ̌ɔmเครื่องkrʉ̂ʉangพะโล้pá-lóoมากกว่าmâak-gwàaเดิมdəəm
Papa a dit que demain, il ferait braiser le palo plus longtemps pour que le bouillon devienne plus riche et plus parfumé aux cinq épices.
ร้านนี้ráan-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangพะโล้pá-lóoน้ำดำnáam-damรสหวานrót-wǎanเค็มกลมกล่อมkem-glom-glɔ̀ɔmใส่sàiทั้งtángหมูสามชั้นmǔu-sǎam-chánเต้าหู้dtâo-hûuและlɛ́ไข่ต้มkài-dtômแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raan
Ce restaurant est réputé pour son palo sombre au goût sucré-salé équilibré, contenant de la poitrine de porc, du tofu et des œufs durs traditionnels.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
pá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
พะpáพะpá1être chargé / accablé (de)2s'accrocher ; rester suspendu ; être colléêtre chargé / accablé (de)Partie 1
+
โล้lóoโล้lóo1(se) balancer ; osciller ; tanguer2godiller ; ramer avec un seul aviron(se) balancer ; osciller ; tanguerPartie 2
พะโล้pá-lóoพะโล้pá-lóoragoût braisé sino-thaïlandais aux cinq épicesragoût braisé sino-thaïlandais aux cinq épicesMot