กึ๋น
gʉ̌nSignifications
1NomB2
gésier
le gésier d'un oiseau ou d'une volaille
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)กึ๋นgĕunกึ๋นgĕun1gésier2jugeote ; perspicacité ; sens pratique (familier)ไก่gàiไก่gài1poule / poulet (animal)2poulet (viande)3pigeon ; noviceลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1descendre (s'éloigner)2particule directionnelle : vers le bas / à l'intérieur (éloignement)3et en dessous ; vers le bas à partir de (un point)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ต้มยำdtôm yamต้มยำdtôm yamtom yam (soupe thaïlandaise épicée et aigre)ด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíaomâcherกรุบgrùpกรุบgrùp1croquant ; croustillant (texture)2crac ! ; croc ! (effet sonore)ๆ-อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1délicieux ; savoureux2avoir bon goût ; être délicieuxดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4bile
Maman aime aussi ajouter des gésiers de poulet dans le tom yum parce que c'est croquant et délicieux à mâcher.
3 exemples de plusVoir moins
เวลาwee-laaไปbpaiกินginหมูกระทะmǔu-grà-táฉันchǎnมักจะmák-jàสั่งsàngตับdtàpกับgàpกึ๋นgʉ̌nมาmaaปิ้งbpîngกินginเสมอsà-mə̌ə
Quand je vais manger un barbecue thaï (moo krata), je commande toujours du foie et des gésiers à griller.
กึ๋นgʉ̌nเป็นbpenอวัยวะà-wai-yá-wáสำคัญsǎm-kanในnaiระบบย่อยอาหารrá-bòp-yɔ̂ɔi-aa-hǎanของkɔ̌ɔngสัตว์sàtปีกbpìikที่tîiทำหน้าที่tam-nâa-tîiบดbòtอาหารaa-hǎanให้hâiละเอียดlá-ìiat
Le gésier est un organe important du système digestif de la volaille qui sert à broyer les aliments en morceaux fins.
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaล้างláangกึ๋นgʉ̌nเป็ดbpètอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมีmiiกลิ่นคาวglìn-kaaoและlɛ́เศษsèetทรายsaaiหลงเหลืออยู่lǒng-lʉ̌ʉa-yùuก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiทำอาหารtam-aa-hǎan
Le chef a lavé soigneusement le gésier de canard pour qu'il ne reste aucune odeur de poisson ni de résidu de sable avant de le cuisiner.
2NomC1
jugeote ; perspicacité ; sens pratique (familier)
intelligence pratique, jugement avisé ou capacité à concevoir des solutions efficaces (familier)
Exemples
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1manager ; directeur ; gestionnaire2manager personnel ; agentคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1nouvel arrivant ; nouveau membre ou employé2nouveau partenaire amoureux (familier)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirกึ๋นgʉ̌nกึ๋นgʉ̌n1gésier2jugeote ; perspicacité ; sens pratique (familier)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxเขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1capable ; apte2talentueux ; compétentแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎarésoudre ; réparer ; régler un problèmeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1réunion ; conférence (événement)2lieu/salle de réunion3l'assemblée ; l'organeได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmédiatement ; sur-le-champ
Le nouveau manager a beaucoup de jugeote ; il a pu résoudre immédiatement le problème lors de la réunion.
3 exemples de plusVoir moins
การทำธุรกิจgaan-tam-tú-rá-gìtในnaiยุคyúkนี้níiไม่ได้ใช้mâi-dâai-cháiแค่kɛ̂ɛเงินทุนngən-tunเท่านั้นtâo-nánแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiกึ๋นgʉ̌nในnaiการเอาชนะgaan-ao-chá-náคู่แข่งkûu-kɛ̀ngด้วยdûuai
Faire des affaires à notre époque ne nécessite pas seulement du capital, mais repose également sur l'intelligence pratique pour battre les concurrents.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàอายุaa-yúน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛผลงานpǒn-ngaanที่ผ่านมาtîi-pàan-maaก็gɔ̂พิสูจน์pí-sùutให้เห็นhâi-hěnแล้วlɛ́ɛoว่าwâaเขาkǎoเป็นbpenนักบริหารnák-bɔɔ-rí-hǎanที่tîiมีmiiกึ๋นgʉ̌nและlɛ́วิสัยทัศน์wí-sǎi-tátกว้างไกลgwâang-glai
Même s'il est jeune, ses états de service ont prouvé qu'il est un cadre doté de finesse et d'une vision large.
รายraaiการดีเบตgaan-dii-bèetเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiผู้สมัครpûu-sà-màkแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonได้dâaiโชว์chooกึ๋นgʉ̌nในnaiการตอบคำถามgaan-dtɔ̀ɔp-kam-tǎamที่tîiท้าทายtáa-taaiจากjàakพิธีกรpí-tii-gɔɔn
L'émission de débat d'hier soir a donné à chaque candidat l'occasion de montrer son intelligence en répondant aux questions stimulantes de l'animateur.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai chattawa
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Montant
gʉ̌n
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe moyenne + Mai chattawa → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |