หลงเหลืออยู่(lŏng lĕuua yòo)

Significations

1VerbeB2

rester ; subsister

exister encore ou rester après que le reste a disparu, a été utilisé ou a été détruit.

Exemples

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1un incendie2[prendre] feu ; être en feuครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1majeur ; à grande échelle (utilisé avec ครั้ง)2énormément ; sévèrementมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirบ้านไม้bâan máaiบ้านไม้bâan máaimaison en boisเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàovieux ; un peu ancien (rédupliqué)หลงเหลืออยู่lŏng lĕuua yòoหลงเหลืออยู่lŏng lĕuua yòorester ; subsisterเพียงpiiangเพียงpiiang1seulement ; simplement ; juste2assez ; suffisant (littéraire/formel)3comme ; autant que ; seulement si/quand4seulement ; ne... que (placé avant un nom/une expression)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)กี่หลังgèe lăngกี่หลังgèe lăngcombien (de maisons/bâtiments)
Après le grand incendie, il ne restait que quelques vieilles maisons en bois.

Mots liés

Décomposition du mot

หลงlŏngหลงlŏng1être perdu ; se perdre2être entiché ; obsédé3se tromper ; s'illusionnerPartie 1
+
เหลืออยู่lĕuua yòoเหลืออยู่lĕuua yòo1rester2restantPartie 2
หลงเหลืออยู่lŏng lĕuua yòoหลงเหลืออยู่lŏng lĕuua yòorester ; subsister